Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Pieces (ark mix) [Remastered 2022]

Pieces (ark mix) [Remastered 2022]

泣かないで泣かないで 大切な瞳よ
悲しさにつまずいても真実を見ていてね
そのままのあなたでいて
大好きなその笑顔くもらせてごめんね
祈っても時の流れ速すぎて遠くまで
流されたから戻れなくて

あぁ 穏やかな輝きに彩られ
歳月は夜を夢に変えるみたいだから
目をこらして さあ！

あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫
優しいその手を待ってる人がいるから
顔を上げて

ねぇ 遠い日に恋をしたあの人も
うららかなこの季節愛する人と今
感じてるかな？

あぁ 私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて
たくさんの光がいつの日にもありますように
あなたがいるからこの命は永遠に続いてゆく

あぁ 両手にあふれそうな想い出たち
枯れないように
ゆっくり明日をたずねてゆくから
私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて

Осколки (ark mix) [Remastered 2022]

Не плачь, не плачь, любимые глаза.
Даже если споткнёшься о печаль, продолжай смотреть правде в глаза.
Оставайся такой, какая ты есть.
Прости, что омрачил твою прекрасную улыбку.
Сколько ни молись, время бежит слишком быстро, унося меня всё дальше.
Меня унесло течением, и я не могу вернуться.

Ах, годы словно превращают ночь в сон,
окрашивая её спокойным сиянием.
Взгляни смело вперёд!

Рядом с тобой распускаются новые цветы,
ярко покачиваясь в лучах солнца, пробивающихся сквозь листву.
Я хотел бы защищать тебя всегда, но теперь ты в порядке.
Твои нежные руки ждут другого.
Подними голову.

Скажи, тот, в кого ты была влюблена в далёком прошлом,
сейчас чувствует то же самое,
наслаждаясь этой прекрасной порой со своей любимой?

Ах, осколок моей души, взмахни своими сильными крыльями и лети.
Не оглядывайся, преодолей этот бескрайний океан.
Пусть на твоём пути всегда будет много света.
Благодаря тебе моя жизнь будет длиться вечно.

Ах, все эти воспоминания переполняют меня.
Чтобы они не угасли,
я буду медленно идти навстречу завтрашнему дню.
Осколок моей души, взмахни своими сильными крыльями и лети.
Не оглядывайся, преодолей этот бескрайний океан.