Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - STAY AWAY

STAY AWAY

抜け出した大地で
手に入れたのは自由
Maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky
レールの上に沿って
どこまで行けるかな
Maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky
焼き増しの世界には惹かれないから
君の未来はあっち
さぁ trying trying In yourself
Causes stain stay away
Causes stain stay away
まっさらな太陽は
誰にも降り注ぐ
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy
うるさく言わないでね
沈んでしまうから
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy
絡みつく世界にはうんざりなのさ
影踏みしてないで
さぁ trying trying in yourself
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Right away oh! BOTHER ME
生まれながら僕は無法状態さ
石ころ転がし
さぁ trying trying in myself
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Right away...
浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた

RESTE LOIN

J'ai trouvé la liberté
En quittant cette terre
Peut-être chanceux, peut-être chanceux
J'ose dire que j'ai de la chance
Sur les rails
Jusqu'où puis-je aller ?
Peut-être chanceux, peut-être chanceux
J'ose dire que j'ai de la chance
Je ne suis pas attiré par ce monde reproduit
Ton avenir est là-bas
Allez, essaie, essaie en toi-même
Causes stain reste loin
Causes stain reste loin
Le soleil neuf
Il inonde tout le monde
Peut-être heureux, peut-être heureux
J'ose dire que je suis heureux
Ne sois pas trop bavarde
Parce que je vais couler
Peut-être heureux, peut-être heureux
J'ose dire que je suis heureux
Je suis fatigué de ce monde qui s'emmêle
Ne te cache pas dans l'ombre
Allez, essaie, essaie en toi-même
Causes stain reste loin
Causes stain reste loin
Causes stain reste loin
Tout de suite, oh ! ME DÉRANGER
Je suis né dans un état de non-droit
Rouler des pierres
Allez, essaie, essaie en moi-même
Causes stain reste loin
Causes stain reste loin
Causes stain reste loin
Tout de suite...
Comme un nuage qui flotte, personne ne peut me saisir
J'ai détruit tout et je suis né sous le signe de la liberté