Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Shout at the Devil

Shout at the Devil

One two three go
Ah Ah Ah Ah...
息の根止めておけば
良かったなんて思うだろう あの朝に
どうやら買い被っていたみたいさ Uh
貴方を
あぁもしもこの俺が失敗作なら
もうすでに完全じゃないことを認めたら?
きれいな貴方はただ
破滅の種を大地へと植えつけて
素敵な笑みを浮かべ
罪のない死に Uh 見とれてる
あぁいつまで人は待ち続けるのか
そう飽きたら氷河期のリセット
願いよ今この手を導け
偽りの輝き吹き消してみせよう
その力が汚れて見えても
真実の旗 降りかざせ!
Oh Oh Ah
冷たく閉ざされた世界に堕とされた
変わらない痛みを味あわせてやるさ
願いよ今この手を導け
偽りの輝き吹き消してみせよう
その力が汚れて見えても
真実の旗 降りかざせ!
Oh Oh...

Крикнуть на Дьявола

Раз два три вперёд
А-а-а-а...
Если бы я прикончил тебя,
Ты бы пожалела об этом утром, наверное, да?
Похоже, я тебя переоценил. Уф.
Тебя.
Ах, а что, если я - бракованный экземпляр?
Что, если я уже признал, что не идеален?
Прекрасная ты лишь
Семена разрушения в землю сеешь,
С милой улыбкой на лице
На невинную смерть, уф, любуешься.
Ах, сколько ещё человек будет ждать?
Надоест - ледниковый период, перезагрузка.
О, желание, веди мою руку,
Ложный блеск развею я.
Даже если эта сила кажется грязной,
Знамя истины подниму!
О-о-о, ах.
В холодный, замкнутый мир ты низвергнута,
Неизменную боль вкусишь и ты.
О, желание, веди мою руку,
Ложный блеск развею я.
Даже если эта сила кажется грязной,
Знамя истины подниму!
О-о-о...