Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Singin' in the Rain

Singin' in the Rain

静かな雨音が心地よくはずんで
口ずさめば街に 君を想うよ
あぁいつもの道は 傘にゆれる
色とりどりに 華やいで ah...
あいもかわらず僕は 山積みの問題を
抱えこんだままで駆け回ってるよ
ふと立ち止まって 見上げた空は
あぁひとつひとつ雫がきらめいて-
いつまでも降りつづけ 心へ ha...
君の好きだった雨に優しく包まれて
素敵な歌は今でも流れてくるよ
I'm just singin'in the rain... with you
遠回りするたびため息ついてたね
そんなやり方しかできないみたいさ
そう雨やどりしていたね 君に...
あぁこんな日には 時間がよみがえる-
いつまでも降りつづけ 心へ ha...
君の好きだった雨に 優しく包まれて
素敵な歌は今でも 流れてくるよ
I'm just singin'in the rain... with you
ララライライラ
いつまでも降りつづけ 心へ ha...
君の好きだった雨に優しく包まれて
ずっとずっと やまないで
つれだしていたいよ ha...
もっともっと やまないで
だきよせていたいよ
...心が枯れないように

Пою под дождем

Тихий шум дождя приятно ласкает слух,
Напевая, я думаю о тебе, гуляя по городу.
Ах, привычная дорога, зонт качается,
Разноцветные краски расцветают, ах...
Как и всегда, я с кучей проблем,
Ношусь по делам, не выпуская их из рук.
Внезапно остановившись, я посмотрел в небо,
Ах, каждая капля мерцает,
Дождь льет не переставая, в мое сердце, ха...
В твоем любимом дожде я нежно укутан,
Прекрасная песня до сих пор звучит.
Я просто пою под дождем... с тобой.
Каждый раз, делая крюк, я вздыхал,
Похоже, я не умею по-другому.
Да, мы прятались от дождя, с тобой...
Ах, в такие дни время оживает,
Дождь льет не переставая, в мое сердце, ха...
В твоем любимом дожде я нежно укутан,
Прекрасная песня до сих пор звучит.
Я просто пою под дождем... с тобой.
Ла-ла-лай-ла-ла
Дождь льет не переставая, в мое сердце, ха...
В твоем любимом дожде я нежно укутан,
Всегда, всегда, не останавливайся,
Хочу увлечь тебя с собой, ха...
Еще, еще, не останавливайся,
Хочу обнять тебя,
...Чтобы сердце не иссохло.