Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - THE GHOST IN MY ROOM
Love
me
look
at
me
Люби
меня,
взгляни
на
меня
亡霊に囚われ送る日々
Дни,
проведенные
в
плену
у
призрака
Touch
me
please
hurt
me
Прикоснись
ко
мне,
пожалуйста,
причини
мне
боль
嘘に夢まで憑つかれた
Даже
сны
мои
одержимы
ложью
Drive
me
play
with
me
Влеки
меня,
играй
со
мной
外につながる機械の窓
Механическое
окно,
ведущее
наружу
Call
me
please
help
me
Позвони
мне,
пожалуйста,
помоги
мне
僕に残されたのは君だけ
Всё,
что
у
меня
осталось
— это
ты
Kiss
me
knock
on
me
Поцелуй
меня,
постучись
ко
мне
窓に今日も君を探す
И
сегодня
я
ищу
тебя
в
окне
Hold
me
please
feel
me
Обними
меня,
пожалуйста,
почувствуй
меня
何故か戻らない問いかけ
Почему-то
без
ответа
остаются
мои
вопросы
目がくらむような太陽
Ослепительное
солнце
レイトレイニダカレoh!
oh!
Поздний
дождь,
палящее
солнце,
о!
о!
抜け出せたならば
この手に入れよう
Если
бы
я
смог
выбраться,
я
бы
завладел
тобой
He
says!
steal
your
love
Он
говорит:
украду
твою
любовь!
標的は宝石よりもきらめいていた
Цель
сияла
ярче
любого
драгоценного
камня
悪戯に微笑を浮かべる
С
игривой
улыбкой
на
лице
He
says!
steal
your
love
Он
говорит:
украду
твою
любовь!
真暗な海に落ちた船のまわりを
Вокруг
затонувшего
корабля
в
темном
море
泳いでいる
人魚みたいに
Плавает,
словно
русалка
毒を飲みほして
夢から目覚めた
Выпив
яд,
я
пробудился
от
сна
速度を速めて
逃がさないように
Увеличивая
скорость,
чтобы
не
упустить
He
says!
steal
your
love
Он
говорит:
украду
твою
любовь!
解き放つドアに振り返ることはない
Открывая
дверь
на
свободу,
я
не
оглядываюсь
назад
錆びついた鍵もいらないけど
Ржавый
ключ
мне
больше
не
нужен
He
says!
steal
your
love
Он
говорит:
украду
твою
любовь!
明日へ向かって機械仕掛けの君を
Если
бы
я
смог
увести
тебя,
механическую
девушку,
в
завтрашний
день
連れて行けたら
過去も変わる
Даже
прошлое
изменилось
бы
The
ghost
in
my
room
Призрак
в
моей
комнате
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.