Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Wings Flap (Hydeless Version)

Wings Flap (Hydeless Version)

Wings flap in the night
Wings flap in the night
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
あぁ 窓をあけ そこは異国の breeze 眩しく 漂う 匂い
もう 誰も知らない 非現実な scene 失くした 時間と 痛み
きっと 生まれ変わる I feel the change with the seasons
殻を破り 新しい自分
I reset
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
そう 解けない魔法 刺激的な trick 誰もが 浮かれて はしゃぐ
遠く 離れて more 君を忘れ trip 絡み合う
熱視線が 熱い
決して 振り帰らない I find a new gate to freedom
駆け出す鼓動 羽根広げたら awake
灼きつくような この熱いリズム 誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
灼きつくような この熱いリズム 誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
Wings flap in the night
Wings flap in the night
I'm ready to fly high
I wanna fly fly fly high
I'm ready to fly

Les ailes battent (Version sans paroles)

Les ailes battent dans la nuit
Les ailes battent dans la nuit
Allez, plonge, et envoles-toi maintenant, laisse ton âme brûlante exploser
Dans un rêve éveillé, je veux voler, voler, voler haut
Oh, ouvre la fenêtre, là-bas, c'est la brise d'un pays étranger, un parfum éblouissant flotte
Plus personne ne connaît cette scène irréelle, le temps perdu et la douleur
Je suis sûr de renaître, je sens le changement avec les saisons
Briser ma coquille, un nouveau moi
Je me réinitialise
Allez, plonge, et envoles-toi maintenant, laisse ton âme brûlante exploser
Dans un rêve éveillé, je veux voler, voler, voler haut
Oui, un sort indéchiffrable, une astuce stimulante, tout le monde est joyeux et s'amuse
Loin, plus loin, j'oublie ton voyage, je m'emmêle
Des regards brûlants, chauds
Je ne me retournerai jamais, je trouve une nouvelle porte vers la liberté
Mon cœur se met à courir, mes ailes s'ouvrent, je suis réveillé
Ce rythme brûlant, cette tentation parsemée sur la piste de danse
Je te déteste, je te déteste, je te déteste
Allez, plonge, et envoles-toi maintenant, laisse ton âme brûlante exploser
Dans un rêve éveillé, je veux voler, voler, voler haut
Ce rythme brûlant, cette tentation parsemée sur la piste de danse
Je te déteste, je te déteste, je te déteste
Allez, plonge, et envoles-toi maintenant, laisse ton âme brûlante exploser
Dans un rêve éveillé, je veux voler, voler, voler haut
Les ailes battent dans la nuit
Les ailes battent dans la nuit
Je suis prêt à voler haut
Je veux voler, voler, voler haut
Je suis prêt à voler