Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - A Silent Letter

A Silent Letter

指先には もう 届かない
遥かな夜空へ
煌めく星を 解いて
離してあげよう
Stay with me 眠りにつくまで
優しい手を 離さないで
迷子になった 幼い時の様だね
今日 窓を開けたら
季節の足音 聞いたよ
ああ 君の仕草や笑顔が
... 僕の全てさ
Stay with me どうしたらいい?
優しい目が 途切れそうさ
迷子になった 幼い時の様だね
... さよならは
... I have been thinking about you
Dear my love 遠い海原も
渡ってくよ この腕で
嵐の日も 二度と もう恐れはしない
Are you feeling 波間に見上げた
星の渦が きれいだよ
迷子になった 幼い時の様だね
... さよならは

Безмолвное письмо

Кончиками пальцев уже не достать
До далекого ночного неба.
Сверкающие звезды развяжу,
Отпущу их.
Останься со мной, пока не усну,
Нежную руку не отпускай.
Как будто снова я маленький, потерявшийся ребенок.
Сегодня, открыв окно,
Я услышал шаги приближающейся зимы.
Ах, твои жесты, твоя улыбка —
... Всё для меня.
Останься со мной, что мне делать?
Твой нежный взгляд вот-вот исчезнет.
Как будто снова я маленький, потерявшийся ребенок.
... Прощание — это
... Я всё время думал о тебе.
Любимая моя, даже через далекий океан
Переплыву, в моих объятиях ты будешь в безопасности.
Даже в бурю я больше не буду бояться.
Чувствуешь ли ты, как прекрасен
Вихрь звезд, увиденный среди волн?
Как будто снова я маленький, потерявшийся ребенок.
... Прощание — это