and She Said - L'Arc〜en〜Ciel translation in French

and She Said

原色の道化師は空の上
手を差し伸べ言う "さぁセロファンの花畑へ行きましょう"
...落ちてゆく僕に
甘い香りの向こうに君を見た
美しくも激しい目眩の中
息を切らし追い駆けるこの僕の
胸に空いた穴はどもまで広がるのか
落ちてゆくけど会えなくて
目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
And she said
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
最後の言葉が部屋中を駆け回っています
会えなくて目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く
And she said
そして少し幼い顔の君が小さな声で言った
最後の言葉が部屋中を駆け回っています
I think so
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
やがて君がくれた日々も色褪せて行くのかな

and She Said

Le clown aux couleurs primaires est au-dessus
Il tend la main et dit "Allons au champ de fleurs en cellophane"
...Je tombe et je te vois
Au-delà de l'arôme sucré
Au milieu d'un vertige magnifique et violent
Ce qui me fait courir après toi
Le trou dans mon cœur, jusqu'où va-t-il s'étendre ?
Je tombe, mais je ne peux pas te rencontrer
Si je me laisse aller au vertige
Ce ciel est couvert de nuages ​​de pluie
Et elle a dit
Le matin d'une journée encore un peu fraîche est quelque peu mélancolique
Tes derniers mots courent dans toute la pièce
Je ne peux pas te rencontrer, si je me laisse aller au vertige
Ce ciel est couvert de nuages ​​de pluie
Le ciel se délave comme de l'encre renversée
Et elle a dit
Et toi, avec un visage un peu enfantin, tu as dit d'une petite voix
Tes derniers mots courent dans toute la pièce
Je pense que oui
Le matin d'une journée encore un peu fraîche est quelque peu mélancolique
Les jours que tu m'as donnés finiront par se faner, n'est-ce pas ?