and She Said - L'Arc〜en〜Ciel translation in Russian

and She Said

原色の道化師は空の上
手を差し伸べ言う "さぁセロファンの花畑へ行きましょう"
...落ちてゆく僕に
甘い香りの向こうに君を見た
美しくも激しい目眩の中
息を切らし追い駆けるこの僕の
胸に空いた穴はどもまで広がるのか
落ちてゆくけど会えなくて
目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
And she said
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
最後の言葉が部屋中を駆け回っています
会えなくて目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く
And she said
そして少し幼い顔の君が小さな声で言った
最後の言葉が部屋中を駆け回っています
I think so
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
やがて君がくれた日々も色褪せて行くのかな

И она сказала

Клоун в ярких красках парит в небесах,
Протягивает руку и говорит: "Пойдем в поле из целлофановых цветов".
...Падаю я,
За сладким ароматом увидел тебя.
В прекрасном, но сильном головокружении,
Задыхаясь, я гонюсь за тобой,
Дыра в моей груди, до каких пределов она расширится?
Падаю, но не могу тебя достичь,
Погружаясь в головокружение,
Дождевые тучи затягивают все небо.
И она сказала,
Утром, когда еще немного прохладно, какая-то меланхолия,
Твои последние слова разносятся по всей комнате.
Не могу тебя увидеть, погружаясь в головокружение,
Дождевые тучи затягивают все небо.
Небо расплывается, словно пролитые чернила.
И она сказала,
И тогда ты, с немного детским лицом, тихо сказала,
Твои последние слова разносятся по всей комнате.
Я думаю, да.
Утром, когда еще немного прохладно, какая-то меланхолия,
И дни, что ты мне подарила, вскоре потускнеют?