Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - birth!

birth!

何もかもが鮮明に映し出された
まるで俺は今の今まで死んでたようさ
遠く行く鳥がほらウィンクしている
身体中の細胞の詳れが意識を持った
透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む
あらゆる愛を君に
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
しがみついていた重力からの自由
裏の裏に潜む盲点に気付いただけさ
空に向かい放つ弓矢が導く
生まれたての愛のレシピを教えてあげよう
透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む
あらゆる愛を君に
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
It's all in my arms 信じて心奪われよう
全てをひきかえに さぁ手をのばし
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize

Рождение!

Всё вокруг так ясно проявилось,
Словно я до этого момента был мертв.
Вон, видишь, летящая птица подмигивает,
Каждая клеточка моего тела вдруг обрела сознание.
Протягиваю прозрачные руки, сплетаюсь с ветром,
Всю свою любовь дарю тебе.
И вот время пробуждения, наш обещанный поцелуй!
Свобода от силы тяжести, что держала меня,
Я просто заметил слепую зону, скрытую за завесой.
Стрела, выпущенная в небо, укажет путь,
Я поделюсь с тобой рецептом новорожденной любви.
Протягиваю прозрачные руки, сплетаюсь с ветром,
Всю свою любовь дарю тебе.
И вот время пробуждения, наш обещанный поцелуй!
Осознай, Осознай, Осознай
Осознай, Осознай, Осознай
Всё в моих руках, поверь и позволь себе увлечься.
В обмен на всё, протяни свою руку,
И вот время пробуждения, наш обещанный поцелуй!
Осознай, Осознай, Осознай
Осознай, Осознай, Осознай
Осознай, Осознай, Осознай
Осознай, Осознай, Осознай