Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Bravery

Bravery

足りない言葉並べても本当の事は伝わらない
優しいだけじゃ守れない正しいだけじゃ伝わらない
写真には写らない
作り笑顔の下の気持ちなんて絶対に
聞かせないで ずっと 壊さないで そっと
それがあなたたちの望んだ世界さ
昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
消えないキズがあることも一途な君には判らない
偽りの真実にしがみついて
逃げてそして心さまよって
いやしないさ きっと そんな人 ずっと
それはあなたたちの作った世界さ
昔はよかったなんて言うけれど
その瞳の奥に何を写してきたっていうのさ
見てきたように何でも言うけれど
ただ表しか見てないあなたに何が判るの
The truth will be never shared to anyone
来なくてもいいよ 見なくてもいいよ
邪魔しないでずっと これが私たちの決めた事だから
昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
いじわるなことばかり もう言わないで
僕らが選んだ道が過ちなら もういない
You have no bravery to know the truth
You will help us we will help you

Bravery

Même si j'aligne les mots qui manquent, je ne pourrai jamais te transmettre la vérité
La gentillesse seule ne suffit pas à protéger, la justesse seule ne suffit pas à transmettre
Ce que les photos ne peuvent pas capturer
Les sentiments cachés sous un sourire forcé, jamais
Ne me les fais pas entendre, ne les brise pas, garde-les pour toi
C'est le monde que vous avez souhaité
Ne dis pas que c'était mieux avant
Que sais-tu de ces moments étincelants ?
Tu ne peux pas comprendre que j'ai des blessures qui ne guérissent pas, toi qui es si sincère
Tu t'accroches à une vérité falsifiée
Tu fuis et ton cœur erre
Tu ne t'en remettras jamais, ce genre de personne, jamais
C'est le monde que vous avez construit
Tu dis que c'était mieux avant
Mais que reflète le fond de tes yeux ?
Tu dis tout comme si tu l'avais vu
Mais que peux-tu comprendre, toi qui ne vois que la surface ?
La vérité ne sera jamais partagée avec qui que ce soit
Tu n'as pas besoin de venir, tu n'as pas besoin de regarder
Ne nous dérange pas, c'est notre décision, et nous la maintiendrons
Ne dis pas que c'était mieux avant
Que sais-tu de ces moments étincelants ?
Arrête de dire des choses méchantes
Si le chemin que nous avons choisi était une erreur, nous ne serions plus là
Tu n'as pas le courage de connaître la vérité
Tu nous aideras, nous t'aiderons