Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - fate

fate

凍る 針葉樹の間を
深く 駆け抜ける運命
望み 儚く抱き寄せ
燃える 嵐の渦へ
あぁ 遠ざかる光
あぁ 鼓動の叫びに
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
大地を越えて心を越えて
大切な人のために...?
長いレールの彼方で 誰が笑うというの?
いつ許しあえるのか
いつ終わりが来るのか
止められなくて逃れられない
幻想に 操られ
手探りだけで走り続ける
この先が 過ちであろうと
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解らない ―無情な時間が迫る―
今 しじまを切り裂き
今 奴らに降り立つ... あぁ
今 狙いを定めて
手をかける瞬間に
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
凍える程に震える程に
君だけを 君だけを
春が来れば夜が明ければ
あの空へ あの場所で
Faster than anyone
If I ran through the dark
本当に結ばれるだろうか?
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解らない... ただ 君だけが恋しい

Судьба

Сквозь застывшие хвойные деревья
Глубоко мчусь навстречу судьбе
Надежду, призрачную, к себе прижимая,
В пылающий вихрь бури лечу.
Ах, угасающий свет,
Ах, крик моего сердца...
До боли тоскую по тебе,
Мои руки, моя грудь
Преодолеют землю, преградят сердца,
Ради любимой...? Ради тебя?
Там, за длинными рельсами, кто смеётся, скажи?
Когда мы простим друг друга?
Когда придёт конец?
Не могу остановиться, не могу убежать,
Иллюзиями ведом,
Вслепую продолжаю бежать.
Даже если впереди ошибка,
Что есть любовь? Что есть ложь?
Не знаю... Безжалостное время приближается.
Сейчас, разрезая тишину,
Сейчас, обрушиваясь на них... Ах,
Сейчас, целясь,
В момент прикосновения руки
До боли тоскую по тебе,
Мои руки, моя грудь
Дрожат до озноба,
Только ты, только ты.
Когда придет весна, когда наступит утро,
В том небе, в том месте,
Быстрее всех,
Если я пробегу сквозь тьму,
Сможем ли мы быть вместе по-настоящему?
Что есть любовь? Что есть ложь?
Не знаю... Только по тебе одной тоскую.