forbidden lover (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel translation in German

forbidden lover (Remastered 2022)

あぁ凍える暗い海へ
流されてゆく歴史の波にのまれ

やがて幕は上がり
儚い夢を連れて争いに火をつける

いつの日に見失った心は 繰り返す忘れ去られた罪を
あやまちを育てその汚れた愛で 瓦礫に築く楽園

Forbidden lover 淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩

息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯

燃え上がる炎に取り囲まれ 崩れゆく船に命つかまれ
怯えた瞳は天を仰いで 叫ぶ神の名を

空高く舞い上がれこの心 渦巻いた悪い夢より高く
解き放つ貴方へのこの想い 遠い地へ輝きを放って
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか

Forbidden lover
Forbidden lover
Forbidden lover
Forbidden lover

Verbotene Liebe (Remastered 2022)

Ach, in das eisige, dunkle Meer
Werde ich gespült, von den Wellen der Geschichte verschlungen

Bald hebt sich der Vorhang
Und entfacht mit flüchtigen Träumen das Feuer des Konflikts

Wann habe ich mein Herz verloren, das die vergessene Sünde wiederholt?
Es nährt den Fehler, und mit dieser unreinen Liebe errichtet es ein Paradies auf Trümmern

Verbotene Liebe, blasse Erinnerung
Auch wenn ich dich fest umarme, vermischen sich unsere Farben nicht

Ich halte den Atem an und schwöre
Das Ende süßer Liebe ist ein unerwarteter Streich der Zeit

Umgeben von lodernden Flammen, dem Untergang des Schiffes ausgeliefert
Die verängstigten Augen blicken zum Himmel und rufen den Namen Gottes

Flieg hoch in den Himmel, mein Herz, höher als der wirbelnde Albtraum
Ich befreie meine Gefühle für dich, sende mein Leuchten in ferne Länder
In einem neuen Land, auch in kommenden Tagen
Werden wir wohl denselben Weg gehen?

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe
Verbotene Liebe
Verbotene Liebe