Natsu No Yuutsu[time to say good-bye] - L'Arc〜en〜Cieltranslation in French
It's
just
the
time
to
say
good-bye
C'est
juste
le
moment
de
dire
au
revoir
Ah
ah
time
to
say
good-bye
Ah
ah
le
moment
de
dire
au
revoir
夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
Enveloppé
par
la
mélancolie
de
l'été,
j'ai
oublié
le
sommeil
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
Mes
yeux
sont
fixés
sur
les
vagues
qui
se
balancent
et
je
me
tiens
la
tête
dans
mes
mains
君が微笑みかけるそよぐ風に吹かれて
Le
vent
léger
me
caresse,
tu
souris
et
me
regardes
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
Je
poursuivais
le
fantôme
de
ces
jours
passés
まぶしいこの日差しのように鮮やかに僕を照らしていたのに
Tu
m'illuminais
de
manière
aussi
éclatante
que
ce
soleil
éblouissant
It's
just
the
time
to
say
good-bye
C'est
juste
le
moment
de
dire
au
revoir
Ah
ah
time
to
say
good-bye
Ah
ah
le
moment
de
dire
au
revoir
ゆらめく季節へ告げた
J'ai
annoncé
à
la
saison
qui
vacille
忘れかけてた優しさ連れて
明日へひとり歩いてゆくよ
J'emmène
avec
moi
la
tendresse
que
j'avais
oubliée
et
je
marche
seul
vers
demain
夏の憂鬱は君を見失った
僕にふりつもる...
La
mélancolie
de
l'été
s'accumule
sur
moi,
celui
qui
t'a
perdue...
誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
Comme
cet
oiseau
qui
nage
dans
le
ciel
inaccessible
à
tous
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
Tu
as
disparu
dans
l'été
qui
tire
à
sa
fin,
pieds
nus
果てない時を漂う僕には
今もきっと何かが足りない
Je
dérive
dans
le
temps
infini,
il
me
manque
toujours
quelque
chose
It's
just
the
time
to
say
good-bye
C'est
juste
le
moment
de
dire
au
revoir
Ah
ah
time
to
say
good-bye
Ah
ah
le
moment
de
dire
au
revoir
あの日の君へと告げた
J'ai
annoncé
à
la
toi
de
ce
jour-là
失したままの
扉の鍵を
過去へひとり
探したいから
Je
veux
trouver
seul
la
clé
de
la
porte
que
j'ai
perdue,
dans
le
passé
夏の憂鬱
La
mélancolie
de
l'été
あヽもう行かなくちゃ
秋が来るから...
Oh
non,
il
faut
que
j'y
aille,
l'automne
arrive...
そして眠りを失した
Et
j'ai
perdu
le
sommeil
そして貴方を失した
Et
je
t'ai
perdue
そしてつばさを失した
ah
Et
j'ai
perdu
mes
ailes
ah
そしてひかりを失した
Et
j'ai
perdu
la
lumière
すべて愛していたのに
J'aimais
tout
すべて壊れてしまった
oh
Tout
s'est
brisé
oh
何を信じて歩けばいいの?
En
quoi
dois-je
croire
pour
avancer
?
僕にふりつもる夏の憂鬱
La
mélancolie
de
l'été
s'accumule
sur
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.