Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - 瞳に映るもの

瞳に映るもの

この私の瞳の中
秋の色に染められた
鳥と空とあなたがいる
紅い枯葉とあなたが...
せつないあの頃の
ときめきは もう
薄れて緩やかな安らぎに変わる
あなたの好きなこの広場に
吐息白く寄り添う
枯葉はやがて雪に変わりゆくけど
いつの日もここへ来て そのままでいて
瞳の中に

Отражение в моих глазах

В моих глазах отражается
Осень, окрасившая все вокруг,
Птицы, небо и ты.
Багряные листья и ты...
Трепетное волнение тех дней
Уже утихло,
Сменившись тихой безмятежностью.
На этой площади, что так тебе нравится,
Мы стоим, прижавшись друг к другу, дыхание белым паром.
Опавшие листья скоро превратятся в снег,
Но я всегда буду приходить сюда, оставаясь прежним.
В моих глазах...