Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Sai Wa Nagerareta

Sai Wa Nagerareta

誰かに誘われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている
「週末は何処へ行こう」「ドライブには海が素敵ね」
優しい笑で 彼女はそう言った... 季節の中
何もかもどうかしているよ
それとも僕がおかしい?
みんな幸せそうに愛を語る
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
世界中検討ちがいの
情報をばらまいてるよ
あぁ 君さえも解ってくれないんだね
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんだよ
賽は投げられた
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
何故 誰も気付かない
何故 誰も気付かない

Le Dé est Jeté

Même si quelqu'un m'invite, je n'ai pas envie de le suivre.
Si j'écoute attentivement, je peux entendre des voix joyeuses qui se répandent.
« Où allons-nous ce week-end ? », « La mer est parfaite pour une balade en voiture ».
Avec un sourire doux, elle a dit cela... au cœur de la saison.
Tout est devenu fou.
Ou peut-être est-ce moi qui suis fou ?
Tout le monde parle d'amour avec bonheur.
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead Pourquoi ne le remarques-tu pas ?
Tout semble sur le point de disparaître.
I'm not inclined to play with my friend
Le monde entier diffuse
Des informations contradictoires.
Ah, tu ne comprends pas non plus.
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead Mon bel amour.
Je ne peux plus rien faire pour toi.
Le dé est jeté.
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead Pourquoi ne le remarques-tu pas ?
Tout semble sur le point de disparaître.
I'm not inclined to play with my friend
Pourquoi personne ne le remarque ?
Pourquoi personne ne le remarque ?