Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Behind the Light

Behind the Light

Derrière la lumière

I have a gift for you tonight,

J'ai un cadeau pour toi ce soir,

More precious than pure gold,

Plus précieux que l'or pur,

Much more than these lines I write,

Bien plus que ces lignes que j'écris,

Before it's getting cold.

Avant qu'il ne fasse froid.

Without you I am nothing,

Sans toi, je ne suis rien,

And nothing I will be,

Et je ne serai rien,

But there is just that one thing,

Mais il n'y a qu'une chose,

I want you to see.

Je veux que tu la voies.

I'll show you the world,

Je te montrerai le monde,

The world behind the light,

Le monde derrière la lumière,

I'll take you there,

Je t'emmènerai là,

I'll take you there tonight.

Je t'emmènerai là ce soir.

Since the day I saw you,

Depuis le jour où je t'ai vu,

You walked into this room,

Tu es entré dans cette pièce,

I knew my dreams had come true,

Je savais que mes rêves étaient devenus réalité,

I knew you'd be my doom,

Je savais que tu serais ma perte,

I tried so hard to make you see,

J'ai tellement essayé de te faire voir,

That I'm the one for you,

Que je suis celle qu'il te faut,

The one who isn't who will be your love,

Celle qui n'est pas celle qui sera ton amour,

For eternity.

Pour l'éternité.

Without you I am nothing,

Sans toi, je ne suis rien,

And nothing I will be,

Et je ne serai rien,

But there is just that one thing,

Mais il n'y a qu'une chose,

I want you to see.

Je veux que tu la voies.

I'll show you the world,

Je te montrerai le monde,

The world behind the light,

Le monde derrière la lumière,

I'll take you there,

Je t'emmènerai là,

I'll take you there tonight.

Je t'emmènerai là ce soir.

I'll show you the world,

Je te montrerai le monde,

The world behind the light,

Le monde derrière la lumière,

I'll take you there,

Je t'emmènerai là,

I'll take you there tonight.

Je t'emmènerai là ce soir.

We're meant to be together,

Nous sommes destinés à être ensemble,

I know that you agree,

Je sais que tu es d'accord,

I'm dying here tonight,

Je meurs ici ce soir,

And I'll take you with me.

Et je t'emmènerai avec moi.

I'll show you the world,

Je te montrerai le monde,

The world behind the light,

Le monde derrière la lumière,

I'll take you there,

Je t'emmènerai là,

I'll take you there tonight.

Je t'emmènerai là ce soir.

Rate the translation

Writer(s): Sonja Kraushofer, Thomas Rainer

Album

Namenlos

date of release

04-07-2008

1 Namenlos
2 Vergessen
3 The Cleansing
4 Jenseit der Schatten
5 1000 Voices
6 Es tut mir leid (Cover Version By Steinkind)
7 Erinnerung
8 When the Sun Has Ceased to Shine
9 Niemals
10 Es tut mir Leid
11 Reborn
12 Blutrot
13 Lost
14 Requiem
15 Bleib
16 Behind the Light
17 Requiem (Cover Version By Whispers In The Shadow)
18 Niemals (Cover Version By Sieben)
19 When the Sun Has Ceased to Shine (Cover Version By Spiritual Front)
20 Love Is Lost (Cover Version By Anthoni Jones)
21 Erneuerung

More albums