Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Beyond Your Borrowed Dreams

Beyond Your Borrowed Dreams

Sitting on a filthy floor
Somewhere in a subway station
Can′t handle your life no more
Sick of talk and confrontation
Beyond your borrowed dreams
Your whole life turns back to grey
Beyond your borrowed dreams
Your sad life will fade away
You took the easy way
Out of your misery
Now you're free of all dismay
But time will teach you
Now you′re caught in a world
That's exactly how you want it to
But then you are hurled
Back to the Life from which you flew

За Пределами Твоих Заимствованных Мечтаний

Сидишь на грязном полу,
Где-то на станции метро.
Больше не можешь справляться с жизнью,
Устала от разговоров и споров.
За пределами твоих заимствованных мечтаний
Вся твоя жизнь снова становится серой.
За пределами твоих заимствованных мечтаний
Твоя печальная жизнь угаснет.
Ты выбрала легкий путь
Избавления от своих страданий.
Теперь ты свободна от всех тревог,
Но время тебя научит.
Теперь ты поймана в мире,
Который именно такой, каким ты его хотела видеть.
Но затем тебя отбросит
Обратно в жизнь, из которой ты сбежала.