Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Blutrot

Blutrot

Wenn der Schmerz das Einz′ge ist
Was an Gefühlen übrig ist
Musst Du Deine Klinge führen
Um überhaupt etwas zu spüren

Wenn der Schmerz den Schmerz betäubt
Ist alles was noch übrig bleibt
Ein kurzer Schnitt - ein kurzes Glück
Wie roter Samt - und kein Zurück

Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Und wenn die stolzen Klingen
Noch so schöne Lieder singen
Dich locken und verführen
Lass sie Dich nie mehr berühren

Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Wie ein ungezähmtes Tier
Brennt ein Feuer tief in Dir
Aus Schmerzen die niemals verklingen
Droht es alles zu verschlingen

Lass wie das Blut einst Worte fließen
Aus Deinem kranken, stummen Herz
Erzähle mir von Deinen Qualen
Deinem Leiden, Deinem Schmerz

Dein Blut, Dein Blut, Dein Blut, Dein Blut
Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Rouge sang

Quand la douleur est la seule chose
Qui reste de nos sentiments
Il faut manier sa lame
Pour ressentir ne serait-ce que quelque chose

Quand la douleur engourdit la douleur
Tout ce qui reste
Une courte entaille - un bref bonheur
Comme du velours rouge - et pas de retour en arrière

Que ton sang me raconte ton histoire
Ta nostalgie, ta douleur
Il doit me porter des histoires
Du fond de ton cœur

Et si les lames fières
Chantent encore de si belles chansons
T’attirent et te séduisent
Ne les laisse plus jamais te toucher

Que ton sang me raconte ton histoire
Ta nostalgie, ta douleur
Il doit me porter des histoires
Du fond de ton cœur

Comme une bête indomptée
Un feu brûle au fond de toi
De douleurs qui ne s’éteindront jamais
Il menace de tout dévorer

Laisse les mots couler comme le sang autrefois
De ton cœur malade et muet
Raconte-moi tes tourments
Ta souffrance, ta douleur

Ton sang, ton sang, ton sang, ton sang
Que ton sang me raconte ton histoire
Ta nostalgie, ta douleur
Il doit me porter des histoires
Du fond de ton cœur

Que ton sang me raconte ton histoire
Ta nostalgie, ta douleur
Il doit me porter des histoires
Du fond de ton cœur