Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Changes

Changes

Another daybreak waking up
Drinking from a bitter cup
That′s somehow sweet and oh, so tender
This poison confirms my surrender

Surrendering to all day life
No more wars and no more strife
Stars upon a deep, dark sky
I bow down, and I ask why

But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned

New possibilities each day
They offer me a different way
To live, to walk, or just to breathe
Or lead me into misery

I am just as small as you
Although I do not want me to
With all the powers I possess
I'm just afraid of loneliness

But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned

Let me dream here of a freedom
That will never be my own
If I do not pay the price
Of forever being alone

But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned

Changements

Encore une aube qui se réveille
Buvant dans une coupe amère
Qui est en quelque sorte douce et si tendre
Ce poison confirme ma reddition

Me rendre à la vie de tous les jours
Plus de guerres et plus de conflits
Des étoiles sur un ciel profond et sombre
Je m'incline et je demande pourquoi

Mais au final, tout reste le même
Aucun changement n'a été fait, aucune leçon n'a été apprise
Est-ce moi qui suis à blâmer
Pour briser les couronnes que j'ai gagnées

De nouvelles possibilités chaque jour
Elles me proposent une autre façon
De vivre, de marcher ou simplement de respirer
Ou de me conduire vers la misère

Je suis aussi petite que toi
Bien que je ne veuille pas que je le sois
Avec tous les pouvoirs que je possède
J'ai juste peur de la solitude

Mais au final, tout reste le même
Aucun changement n'a été fait, aucune leçon n'a été apprise
Est-ce moi qui suis à blâmer
Pour briser les couronnes que j'ai gagnées

Laisse-moi rêver ici d'une liberté
Qui ne sera jamais la mienne
Si je ne paye pas le prix
D'être à jamais seule

Mais au final, tout reste le même
Aucun changement n'a été fait, aucune leçon n'a été apprise
Est-ce moi qui suis à blâmer
Pour briser les couronnes que j'ai gagnées