Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Dein Kuss

Dein Kuss

Mit Deinem anmutigen Wesen
Erhellst Du jeden Raum
Im dem Du je gewessen
Wie in einem Traum
Mit Deinem unbeaugsamen Willen
Ziehst Du die Welt in Deinen Bann
Mit einer Sehnsucht, nie zu stillen
Die nur ein Engel haben kann
Nach Deinem Kuss verzehr′ ich mich
Jeder Gedanke dreht sich nur um Dich
In einer hoffnungslosen Welt
Bist du der Stern, der mir die Nacht erhellt
Das Licht, das Du der Welt gegeben
Ist Dunkelheit gewichen
Und die Zeit den Traum zu leben
Ist nun auch verstrichen
Deinen unbegsamen Willen
Seh' ich nicht mehr klar
Nun ist nur noch Stille
Wo einst Dein Lachen war
Nach Deinem Kuss verzehr′ ich mich
Jeder Gedanke dreht sich nur um Dich
In einer hoffnunglosen Welt
Warst Du der Stern, der mir Nacht erhellt
Dein Kuss auf meinen Lippen
Er bleibt immer wahr
Dein Kuss auf meinen Lippen
Er bleibt immer da

Ton baiser

Avec votre être gracieux
Vous illuminez chaque pièce
Dans laquelle vous avez été
Comme dans un rêve
Avec votre volonté indomptable
Vous attirez le monde dans votre ban
Avec un désir jamais rassasié
Que seul un ange peut avoir
Je me consume pour votre baiser
Chaque pensée ne tourne qu'autour de vous
Dans un monde sans espoir
Vous êtes l'étoile qui illumine ma nuit
La lumière que vous avez donnée au monde
A fait disparaître les ténèbres
Et le temps de vivre le rêve
Est maintenant révolu
Votre volonté indomptable
Je ne la vois plus clairement
Maintenant, il n'y a plus que le silence
Là où était autrefois votre rire
Je me consume pour votre baiser
Chaque pensée ne tourne qu'autour de vous
Dans un monde sans espoir
Vous étiez l'étoile qui illuminait ma nuit
Ton baiser sur mes lèvres
Il restera toujours vrai
Ton baiser sur mes lèvres
Il restera toujours là