Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Forgive Me

Forgive Me

All the dreams that I have had
They lie shattered on the floor
But I found what I was searching
I′ve never wanted more

I am forced to leave this life behind
Your remaind behind the door
But our love stays in my heart
I've never wanted more
I′ve never wanted more

Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we'll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I'm so afraid to cross this line
Please hold me for one last time

The marks I left, the deeds I′ve done
Will remind the world of me
Some hearts will bear my memory
I′ve never wanted more

Also these lines shall shine up high
To show the people who I've been
A loving man of pride and passion
I′ve never wanted more
I've never wanted more

Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we′ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I'm so afraid to cross this line
Please hold me for one last time

Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Please forgive me

Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we′ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I'm so afraid to cross this line
Please hold me for one last time

Pardonnez-moi

Tous les rêves que j'ai eus
Ils sont brisés sur le sol
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais
Je n'ai jamais voulu plus

Je suis obligé de laisser cette vie derrière moi
Tu restes derrière la porte
Mais notre amour reste dans mon cœur
Je n'ai jamais voulu plus
Je n'ai jamais voulu plus

S'il te plaît, pardonne-moi, mais je dois partir
Lève-toi fièrement et ne montre pas de chagrin
En cette heure, je prierai
Que nous nous rejoignions un jour
Notre amour est plus fort que le soleil
Et brillera toujours, quand je serai parti
J'ai tellement peur de franchir cette ligne
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras une dernière fois

Les marques que j'ai laissées, les actes que j'ai accomplis
Rappelleront le monde de moi
Certains cœurs porteront mon souvenir
Je n'ai jamais voulu plus

Ces lignes brilleront également en haut
Pour montrer aux gens qui j'étais
Un homme aimant, fier et passionné
Je n'ai jamais voulu plus
Je n'ai jamais voulu plus

S'il te plaît, pardonne-moi, mais je dois partir
Lève-toi fièrement et ne montre pas de chagrin
En cette heure, je prierai
Que nous nous rejoignions un jour
Notre amour est plus fort que le soleil
Et brillera toujours, quand je serai parti
J'ai tellement peur de franchir cette ligne
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras une dernière fois

Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
S'il te plaît, pardonne-moi

S'il te plaît, pardonne-moi, mais je dois partir
Lève-toi fièrement et ne montre pas de chagrin
En cette heure, je prierai
Que nous nous rejoignions un jour
Notre amour est plus fort que le soleil
Et brillera toujours, quand je serai parti
J'ai tellement peur de franchir cette ligne
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras une dernière fois