Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Frei

Frei

Mit Schuld und Sünde
Werden wir geboren
Nichts reiningt unsere Seele
Nichts stillt unseren Zorn
Ich schlage auf den Spiegel ein
Bis mein Gesicht
In abertausend Scherbren
Zerbricht
Dannbin ich frei
Wie der Ozean, wie der wilde Wind
Dann bin ich frei
Wenn meine Tage nur noch Geschichten sind
Dann bin ich frei
Mit schwere Last auf unseren Schultern
Seit den ersten Stunden
Geboren um zu sterben
In einer Zeit voll Wunden
Bis der letzte Anker
Der mich auf dieser Welt
Noch hält
Entfesselt, auf den Grund des Meeres fällt
Dann bin ich frei
Wie der Ozean, wie der wilde Wind
Dann bin ich frei
Wenn meine Tage nur noch Geschichten sind
Dann bin ich frei
Wie Träume, die nun endlich Wahrheit sind
Dann bin ich frei
Losgelöst von Fesseln, unschuldig wie ein Kind

Libre

Avec la culpabilité et le péché
Nous sommes nés
Rien ne purifie notre âme
Rien n'apaise notre colère
Je frappe le miroir
Jusqu'à ce que mon visage
En mille morceaux
Se brise
Alors je suis libre
Comme l'océan, comme le vent sauvage
Alors je suis libre
Quand mes jours ne sont plus que des histoires
Alors je suis libre
Avec un lourd fardeau sur nos épaules
Depuis les premières heures
Nés pour mourir
Dans un temps plein de blessures
Jusqu'à ce que la dernière ancre
Qui me retient dans ce monde
Encore
Se détache, tombe au fond de la mer
Alors je suis libre
Comme l'océan, comme le vent sauvage
Alors je suis libre
Quand mes jours ne sont plus que des histoires
Alors je suis libre
Comme des rêves qui sont enfin réalité
Alors je suis libre
Délivré des chaînes, innocent comme un enfant