Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Have I Ever? (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Have I Ever? (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Why is my memory still longing
Is it still longing for you
Why is my heart never beating?
Is it still beating for you
As time has passed
Nothing has changed
As tides have turned
I am still the same
Have I ever been in love with you?
Have you ever been in love with me?
I believe in you, you believe in me
And as times will pass, the gods agree
I′m in love with you, you're in love with me
But you′re just too blind to see
Why am I still breathing?
Am I breathing because of you?
Why is my pain never ceasing?
This is, this is because of you

Было ли когда-нибудь? (Живое выступление в 'Centralstation' Дармштадт, Германия)

Почему моя память всё ещё тоскует
Тоскует ли она всё ещё по тебе?
Почему моё сердце никогда не бьётся?
Бьётся ли оно всё ещё ради тебя?
Время прошло,
Ничего не изменилось.
Как приливы сменились,
Я всё тот же.
Был ли я когда-нибудь влюблен в тебя?
Была ли ты когда-нибудь влюблена в меня?
Я верю в тебя, ты веришь в меня,
И как время пройдёт, боги согласятся.
Я влюблён в тебя, ты влюблена в меня,
Но ты просто слишком слепа, чтобы увидеть.
Почему я всё ещё дышу?
Дышу ли я из-за тебя?
Почему моя боль никогда не прекращается?
Это, это из-за тебя.