Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Hinter dem Horizont

Hinter dem Horizont

Alle Worte sind gesprochen
Ein letztes Wiedersehen
Die Zeit, sie ist gekommen
Zeit für mich zu gehen
Der lezte Atemzug getan
Der letzte Kuss verweht
Der letzte Schmerz empfunden
Während alles vor mir geht
Hinter dem Horizont
Liegt eine neue Welt
Hinter dem Horizont
Wo nichts mehr uns quält
Die Augenlider fallen
Wie der letzte Vorhang fällt
Ich lasse endlich los
Weil mich nichts mehr hält
Im Herz kehrt Frieden ein
Licht erhellt die Dunkelheit
Un so tauch′ ich ein
In die Unendichkeit
Hinter dem Horizont
Werden wir uns wiedersehen
Und Hand in Hand, gemeinsam
Ins Vergessen gehen

Au-delà de l'horizon

Tous les mots sont dits
Un dernier au revoir
Le temps est venu
L'heure pour moi de partir
Le dernier souffle rendu
Le dernier baiser s'envole
La dernière douleur ressentie
Pendant que tout se poursuit devant moi
Au-delà de l'horizon
Se trouve un monde nouveau
Au-delà de l'horizon
Où plus rien ne nous tourmente
Les paupières tombent
Comme le dernier rideau qui tombe
Je lâche enfin prise
Car plus rien ne me retient
La paix s'installe dans le cœur
La lumière éclaire l'obscurité
Et ainsi je plonge
Dans l'infini
Au-delà de l'horizon
Nous nous retrouverons
Et main dans la main, ensemble
Nous tomberons dans l'oubli