Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Jenseit der Schatten

Jenseit der Schatten

Nebelschwaden zeichnen Bilder längst vergangener Tage
Der Wind verschleiert gnadenlos alles was ich sage
In den Tiefen meiner Seele bin ich fast schon tot geboren
Als du mich verlassen hast, hab ich meinen Weg verloren
Jenseits der Schatten – der Vergangenheit
Jenseits meiner Träume – in meiner Dunkelheit
Jenseits der Schatten – bist du wieder bei mir
Auch wenn alles endet – überleben wir
Selbst in den kalten Fluten fühl ich dich
Mein Schicksal hat ein Ende, dort wartest du auf mich
Im Angesicht des Todes stehst du erneut vor mir
Nimmst mich in deine Arme und trägst mich fort von hier

Au-delà des ombres

Les volutes de brouillard dessinent des images de jours révolus
Le vent dissimule impitoyablement tout ce que je dis
Dans les profondeurs de mon âme, je suis presque mort-né
Quand tu m'as quitté, j'ai perdu mon chemin
Au-delà des ombres – du passé
Au-delà de mes rêves – dans mon obscurité
Au-delà des ombres – tu es de nouveau avec moi
Même si tout finit – nous survivrons
Même dans les eaux froides, je te sens
Mon destin a une fin, tu m'y attends
Face à la mort, tu te tiens à nouveau devant moi
Tu me prends dans tes bras et m'emmènes loin d'ici