Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Namenlos

Namenlos

Tief im Schatten alter Rüstern
Starren Kreuze hier am düstern
Uferrand
Aber keine Epitaphe
Sagen uns wer unten schlafe
Kühl im Sand.
Still ist′s in den weiten Auen
Selbst die Donau ihre blauen
Wogen hemmt
Denn sie schlafen hier gemeinsam
Die, die Fluten still und einsam
Angeschwemmt.
Namenlos,
Namenlos.
Alle die sich hier gesellen
Trieb Verzweiflung in der Welle
Kalten Schoß.
Drum die Kreuze die da ragen
Wie das Kreuz das sie getragen
Namenlos,
Namenlos.
Namenlos... Wir treiben hier
Namenlos... Wir bleiben hier

Namenlos

Dans l'ombre profonde des vieux ormes
Les croix regardent ici dans la pénombre
Sur la berge
Mais aucune épitaphe
Ne nous dit qui dort en bas
Fraîcheur dans le sable.
C'est calme dans les vastes prairies
Même le Danube ses bleues
Vagues se taisent
Car ils dorment ici ensemble
Ceux que les flots silencieux et solitaires
Ont emportés.
Anonymes,
Anonymes.
Tous ceux qui se rassemblent ici
Ont été poussés par le désespoir dans les vagues
Froid giron.
C'est pourquoi les croix qui s'élèvent là-bas
Comme la croix qu'ils ont portée
Anonymes,
Anonymes.
Anonymes... Nous dérivons ici
Anonymes... Nous restons ici