Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Nur Du

Nur Du

Du hast in meinem Herzen
Ein Feuer neu entfacht
Du hast die Nacht in mir
Dadurch zum Tag gemacht
Du hast auch meine Augen
Erneut zum Glanz gebracht
Und hast durch Deine Wärme
Mich endlich Heim gebracht
Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab' nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Du warst in dunklen Stunden
Stets mein Sonnenlicht
Du warst stark, wenn ich nicht konnte
Voller Zuversicht
Dein unbeugsames Wesen
Half mir mich zu verstehen
Doch Du bliebst mir verborgen
Ich konnte Dich nicht sehen
Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab' nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab' nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Du hast Dich in dir eingesperrt
Auf der Flucht vor Deinen Sorgen
All Dein Leiden und Dein Schmerz
Blieb mir dadurch verborgen
Doch die Mauern Deiner Seele
Konnte ich nicht überwinden
Zu den Toren die ich fand
Keinen Schlüssel finden
Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab' nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab' nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab′ noch nie etwas verloren
Das so wertvoll war wie Du
Ich werde nie mehr lieben können
Denn die Liebe bist nur Du
Ich hab' nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab′ nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du

Seulement Toi

Tu as ravivé une flamme
Dans mon cœur endormi
Tu as chassé la nuit en moi
Et fait place au jour qui vient
Tu as rendu à mes yeux
Leur éclat d'antan
Et par ta chaleur
Tu m'as enfin ramené à la maison
Je n'avais jamais rien vu
D'aussi beau que toi
Je n'avais jamais rien ressenti
D'aussi bon que toi
Dans mes heures sombres
Tu étais mon soleil
Tu étais forte quand je ne l'étais pas
Pleine de confiance en l'avenir
Ton être inflexible
M'a aidé à me comprendre
Mais tu es restée cachée
Je ne pouvais pas te voir
Je n'avais jamais rien vu
D'aussi beau que toi
Je n'avais jamais rien ressenti
D'aussi bon que toi
Je n'avais jamais rien vu
D'aussi beau que toi
Je n'avais jamais rien ressenti
D'aussi bon que toi
Tu t'es enfermée en toi
Fuyant tes soucis
Toute ta souffrance et ta douleur
Me sont restées cachées
Mais les murs de ton âme
Je n'ai pas pu les franchir
Aux portes que j'ai trouvées
Aucune clé à saisir
Je n'avais jamais rien vu
D'aussi beau que toi
Je n'avais jamais rien ressenti
D'aussi bon que toi
Je n'avais jamais rien vu
D'aussi beau que toi
Je n'avais jamais rien ressenti
D'aussi bon que toi
Je n'avais jamais rien perdu
D'aussi précieux que toi
Je ne pourrai plus jamais aimer
Car l'amour n'est que toi
Je n'avais jamais rien vu
D'aussi beau que toi
Je n'avais jamais rien ressenti
D'aussi bon que toi