Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Soul in Agony

Soul in Agony

In agony... ah ah

The snow has nearly covered
Every aspect of my soul
And the rain has washed away
The whispers that I stole

Fallen, closed down, and disbanded
I stay here gazing at the sky
And swallow, like I always did
The tears that I should cry

Have you come to tame
The raging storm inside of me?
To mute the voices that keep screaming
Words of lie and agony

The Darkness that is haunting me (You created, You created me)
Raping my reality
The raging storm inside of me
Created me... (You created, You created me)
In agony

I used to smile every morning
When the sun opened my eyes
I used to believe in human nature
And in the absence of lies

I used to fall asleep safely
When the moon had closed my eyes
Until you stepped into my life
And turned the truth into lies

Have you come to tame
The raging storm inside of me?
To mute the voices
That keeps screaming words of lie and agony

The Darkness that is haunting me (You created, You created me)
Raping my reality
The raging storm inside of me
Created me... (You created, You created me)
In agony

Âme en Agonie

En agonie... ah ah

La neige a presque recouvert
Chaque aspect de mon âme
Et la pluie a emporté
Les murmures que j'ai volés

Tombé, fermé et dissous
Je reste ici à regarder le ciel
Et j'avale, comme je l'ai toujours fait
Les larmes que je devrais pleurer

Es-tu venu dompter
La tempête qui rage en moi ?
Pour faire taire les voix qui crient
Des mots de mensonge et d'agonie

Les ténèbres qui me hantent (Tu m'as créé, Tu m'as créé)
Violant ma réalité
La tempête qui rage en moi
M'a créé... (Tu m'as créé, Tu m'as créé)
En agonie

J'avais l'habitude de sourire chaque matin
Quand le soleil ouvrait mes yeux
J'avais l'habitude de croire en la nature humaine
Et en l'absence de mensonges

J'avais l'habitude de m'endormir en sécurité
Quand la lune fermait mes yeux
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
Et que tu transformes la vérité en mensonges

Es-tu venu dompter
La tempête qui rage en moi ?
Pour faire taire les voix
Qui crient des mots de mensonge et d'agonie

Les ténèbres qui me hantent (Tu m'as créé, Tu m'as créé)
Violant ma réalité
La tempête qui rage en moi
M'a créé... (Tu m'as créé, Tu m'as créé)
En agonie