L'Âme Immortelle - Tiefster Winter (Re-Recorded 2015) - translation of the lyrics into Russian
L'Âme Immortelle Tiefster Winter (Re-Recorded 2015)

L'Âme Immortelle - Tiefster Winter (Re-Recorded 2015)

Lyrics and translation L'Âme Immortelle - Tiefster Winter (Re-Recorded 2015)




Tiefster Winter (Re-Recorded 2015)
Самая Глубокая Зима (Перезапись 2015)
Alles, was ich glaubte
Всё, во что я верила,
Was mir meine Hoffnung gab
Что мне надежду давало,
Ging mit Dir an diesem Tage
Ушло с тобой в тот самый день,
Als für mich die Liebe starb
Когда любовь моя умерла.
Stetig sanft, doch mit Gewalt
Неумолимо, но нежно,
Dringt dein Schwert in mich
Твой меч вонзается в меня.
Nicht mehr Du - eine Gestalt
Ты больше не ты – лишь образ,
So kalt wie blanker Stahl
Холодный, как сталь клинка.
Nacht erfüllt nun diesen Raum
Ночь заполняет пространство,
Das Licht - es blendet mich
Свет – он слепит меня.
Gerissen aus dem Lebenstraum
Вырвана из сна жизни
Von einer fremden Macht
Чужой, неведомой силой.
Alles, was ich glaubte
Всё, во что я верила,
Was mir meine Hoffnung gab
Что мне надежду давало,
Ging mit Dir an diesem Tage
Ушло с тобой в тот самый день,
Als für mich die Liebe starb
Когда любовь моя умерла.
Mein Glaube an die Liebe
Моя вера в любовь,
Das es sie jemals gab
В то, что она была,
Ging mit Dir an diesem Tage
Ушла с тобой в тот самый день,
Als für mich die Liebe starb
Когда любовь моя умерла.
Tiefster Winter schafft Sich Raum
Самая глубокая зима занимает место,
Wo einst Frühlingsknospen blühten
Где когда-то весенние бутоны цвели.
In Ewigkeit - zerstört der Traum
Навеки разрушена мечта,
Ein See gefriert zu Eis
Озеро замерзает в лёд.
Es lebt Nichts mehr an diesem Ort
Ничто не живёт больше в этом месте,
Den ich meine Seele nannte
Которое я называла своей душой.
Die Kraft, die Hoffnung - sie ist fort
Сила, надежда – всё ушло
Und kommt nie mehr zurück
И никогда не вернётся.
Alles, was ich glaubte
Всё, во что я верила,
Was mir meine Hoffnung gab
Что мне надежду давало,
Ging mit Dir an diesem Tage
Ушло с тобой в тот самый день,
Als für mich die Liebe starb
Когда любовь моя умерла.
Mein Glaube an die Liebe
Моя вера в любовь,
Das es Sie jemals gab
В то, что она была,
Ging mit Dir an diesem Tage
Ушла с тобой в тот самый день,
Als für mich die Liebe starb...
Когда любовь моя умерла...




Writer(s): Thomas Rainer, Sonja Kraushofer, Ashley Dayour
L'Âme Immortelle - Unsterblich - 20 Jahre L'Âme Immortelle
Album
Unsterblich - 20 Jahre L'Âme Immortelle
date of release
26-02-2016

1 Phoenix (Re-Mastered)
2 Bitterkeit (Re-Mastered)
3 Judgement (Re-Recorded 2015)
4 Phoenix (Re-Recorded 2015)
5 Stumme Schreie (Re-Recorded 2015)
6 Tiefster Winter (Re-Recorded 2015)
7 Life Will Never Be the Same Again (Re-Recorded 2015)
8 Ich gab Dir alles (Re-Recorded 2015)
9 Changes (Re-Recorded 2015)
10 Bitterkeit (Re-Recorded 2015)
11 Eye of the Storm (Re-Mastered)
12 Wie Tränen im Regen (Electronic Version) [Re-Mastered]
13 Life Will Never Be the Same Again (Re-Mastered)
14 5 Jahre (Re-Mastered)
15 Stumme Schreie (Re-Mastered)
16 Love is Lost (Re-Mastered)
17 Ich gab Dir alles (Re-Mastered)
18 Changes (Re-Mastered)
19 Requiem (Re-Mastered)
20 Tiefster Winter (Re-Mastered)
21 Aus den Ruinen (Re-Mastered)
22 Gefallen (Re-Mastered)
23 Judgement (Re-Mastered)
24 5 Jahre (Re-Recorded 2015)
25 Love is Lost (Re-Recorded 2015)
26 Requiem (Re-Recorded 2015)
27 Aus den Ruinen (Re-Recorded 2015)
28 Gefallen (Re-Recorded 2015)
29 Hold Me (Re-Mastered)
Attention! Feel free to leave feedback.