Lyrics and translation M. - Chaos

Chaos

Dich das erste Mal gesehen
Das mit uns erstmal gar nicht gesehen
Interessant wie sich Dinge dann drehen
(So schnell, so schnell)
(Mir wird schwindelig)

Weiß nicht was du meinst mit den Nachrichten
Die du mir schreibst
Ist das mehr oder nur so als Freund?
(So spät, so spät)
(Kann nicht schlafen)

Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzählen außer das hier
Ich hätt' mir nie gedacht
Dass das mal zur Gefahr wird

Chaos, Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?

Kein "Hallo, wie geht's" schreibst nur du bist wieder allein
Interessant, dass du das mit mir teilst
(Soll ich, soll ich)
(Jetzt was sagen)

Weiß nicht was du meinst mit den Dingen
Die du mir erzählst
Ich red' weiter als ob gar nichts wär'
(Mit dir, mir dir)
(So als wär nichts)

Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzählen außer das hier

Chaos, Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?

Hab' die Wörter im Kopf, doch ich sag' nichts
Dreihunderttausend im Duden, find' grad keins, das passt

Für immer vielleicht
Vielleicht für immer

Brauch' nur einen Satz damit endlich klar is'
Warte nur auf den Moment und hab' grad einen verpasst

Für immer vielleicht
Vielleicht für immer

Chaos, Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Freund oder kann da mehr sein?

Chaos

Je t'ai vu pour la première fois
Je n'ai pas vu ça avec nous au début
Intéressant comment les choses tournent ensuite
(Si vite, si vite)
(Je suis étourdi)

Je ne sais pas ce que tu veux dire par les messages
Que tu m'écris
Est-ce plus ou juste comme un ami ?
(Si tard, si tard)
(Je ne peux pas dormir)

Tu peux me le dire, je peux te le dire
Tout sauf ça
Je n'aurais jamais pensé
Que cela deviendrait un danger

Chaos, Chaos, parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?
Tout en moi Chaos, Chaos parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?

Pas de "Salut, comment ça va", tu écris juste que tu es à nouveau seul
Intéressant que tu partages ça avec moi
(Devrais-je, devrais-je)
(Dire quelque chose maintenant)

Je ne sais pas ce que tu veux dire par les choses
Que tu me racontes
Je continue à parler comme si de rien n'était
(Avec toi, avec toi)
(Comme si de rien n'était)

Tu peux me le dire, je peux te le dire
Tout sauf ça

Chaos, Chaos, parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?
Tout en moi Chaos, Chaos parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?

J'ai les mots dans la tête, mais je ne dis rien
Trois cent mille dans le dictionnaire, je n'en trouve pas un qui corresponde

Pour toujours peut-être
Peut-être pour toujours

J'ai juste besoin d'une phrase pour que ce soit enfin clair
J'attends juste le moment et je viens de le manquer

Pour toujours peut-être
Peut-être pour toujours

Chaos, Chaos, parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?
Tout en moi Chaos, Chaos parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?
Tout en moi Chaos, Chaos parce que je ne sais pas
Ce que tu es pour moi, un
Ami ou peut-il y avoir plus ?
Ami ou peut-il y avoir plus ?