Lyrics and translation M. - Frozen in Time

Frozen in Time

Nun api heuryeojimyeonseo
Nunmuri chaoreumyeonseo
Igeon kkumiramyeonseo
Nal sogyeobonda sogyeobonda
Neon jeomjeom meoreojyeoganda
Nal honja namgyeodugoseo
Heulleogan siganeul chaja
Neol chatneunda neol chatneunda

Nareul barabodeon nunbit
Naege matchudeon ne ipsul
Neoui ane muldeureoitdeon naega tteooreunda
Naengjeonghalsurok seonmyeonghan
Ne heunjeoge sarojaphyeo
Ijen neoui hwansang soge nae momeul matgin chae

Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
Hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please turn around neol boyeojwo
Don't let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo

Gieogi huimihaejigo
Chueogi jiwojyeoganda
Igeon kkumiramyeonseo
Nal dallaebonda dallaebonda
Neon nareul tteonabeorigo (dorawa)
Nan neoreul chaja hemaenda (naegero)
Gil irheun aicheoreom nan
Neol geurinda neol geurinda

Nareul barabodeon nunbit
Naege matchudeon ne ipsul
Neoui ane muldeureoitdeon naega tteooreunda
Naengjeonghalsurok seonmyeonghan
Ne heunjeoge sarojaphyeo
Ijen neoui hwansang soge nae momeul matgin chae

Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
Hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please turn around neol boyeojwo
Don't let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo

My time is up ne heunjeoge nuneul gama
Nae gieogui jogakdeuri heuteojyeoga
Hanassik nan neol jiwonae
Neowa naui sarangeun now it's gone bicheul irheosseo
You and me meomchwobeorin sigan
I just hate to see huimihaejin uril
Gyeondil su eobseo neol doechatgo sipeo
You know I'm trying hard neol dasi naegero

Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
Hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please turn around neol boyeojwo
Don't let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo

Gelé dans le temps

Alors que mes yeux se mouillent
Et que mes larmes coulent
Je me dis que c’est un rêve
Tu m’as trompé, tu m’as trompé
Tu t’éloignes de plus en plus
Me laissant seul
Je cherche le temps qui s’est écoulé
Je te cherche, je te cherche

Le regard que tu portais sur moi
Tes lèvres qui se sont jointes aux miennes
Moi, qui me suis dissous en toi, je me sépare
Plus c’est froid, plus c’est clair
Captivé par ton image
Je confie mon corps à ton fantasme

Oh, pris dans le temps arrêté, je suis seul
Je regarde le clair de lune dans cette pièce vide
S’il te plaît, retourne-toi, montre-toi
Ne me déçois pas
Oh, fais tourner le temps arrêté

Mes souvenirs deviennent flous
Mes rêves s’effacent
Je me dis que c’est un rêve
Tu m’as séduit, tu m’as séduit
Tu m’as laissé partir (reviens)
Je te cherche désespérément (viens vers moi)
Comme un enfant perdu, je suis
Je te dessine, je te dessine

Le regard que tu portais sur moi
Tes lèvres qui se sont jointes aux miennes
Moi, qui me suis dissous en toi, je me sépare
Plus c’est froid, plus c’est clair
Captivé par ton image
Je confie mon corps à ton fantasme

Oh, pris dans le temps arrêté, je suis seul
Je regarde le clair de lune dans cette pièce vide
S’il te plaît, retourne-toi, montre-toi
Ne me déçois pas
Oh, fais tourner le temps arrêté

Mon temps est écoulé, je ferme les yeux sur ton image
Les fragments de mes souvenirs s’effondrent
Je t’efface petit à petit
Notre amour, maintenant il n’y a plus de lumière
Toi et moi, pris dans le temps arrêté
Je déteste voir notre image ternie
Je veux te rattraper, mais je ne peux pas
Tu sais que je fais de mon mieux pour te ramener

Oh, pris dans le temps arrêté, je suis seul
Je regarde le clair de lune dans cette pièce vide
S’il te plaît, retourne-toi, montre-toi
Ne me déçois pas
Oh, fais tourner le temps arrêté