Final Song - MØtranslation in German

Final Song

Letztes Lied

Please, won't you wait?

Bitte, willst du nicht warten?

Won't you stay?

Willst du nicht bleiben?

At least until the sun goes down

Wenigstens bis die Sonne untergeht

When you're gone, I lose faith

Wenn du weg bist, verliere ich den Glauben

I lose everything I have found

Ich verliere alles, was ich gefunden habe

Heart strings, violins

Herzseiten, Violinen

That's what I hear when you're by my side

Das ist es, was ich höre, wenn du an meiner Seite bist

Yeah, that's what I hear when you're by my side

Ja, das ist es, was ich höre, wenn du an meiner Seite bist

But when you're gone the music goes

Aber wenn du weg bist, verstummt die Musik

I lose my rhythm, lose my soul

Ich verliere meinen Rhythmus, verliere meine Seele

So hear me out before you say the night is over

Also hör mich an, bevor du sagst, die Nacht ist vorbei

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Ich will, dass du weißt, dass wir weitermachen müssen, müssen

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

So hear me out before you say the night is over

Also hör mich an, bevor du sagst, die Nacht ist vorbei

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Ich will, dass du weißt, dass wir weitermachen müssen, müssen

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

Baby when we were young

Baby, als wir jung waren

There was nothing to make believe

Gab es nichts vorzutäuschen

And the songs that we sang

Und die Lieder, die wir sangen

They were written for you and me

Waren für dich und mich geschrieben

Melodies on repeat

Melodien in Dauerschleife

That's what I hear when you're by my side

Das ist es, was ich höre, wenn du an meiner Seite bist

Yeah, that's what I hear when you're by my side

Ja, das ist es, was ich höre, wenn du an meiner Seite bist

And when you're gone the music goes

Und wenn du weg bist, verstummt die Musik

I lose my rhythm, lose my soul

Ich verliere meinen Rhythmus, verliere meine Seele

So hear me out before you say the night is over

Also hör mich an, bevor du sagst, die Nacht ist vorbei

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Ich will, dass du weißt, dass wir weitermachen müssen, müssen

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

So hear me out before you say the night is over

Also hör mich an, bevor du sagst, die Nacht ist vorbei

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Ich will, dass du weißt, dass wir weitermachen müssen, müssen

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

Ooh-ooh, take us to a higher ground

Ooh-ooh, bring uns zu höheren Sphären

Here and now, whatever you do, just don't look down

Hier und jetzt, was immer du tust, schau einfach nicht nach unten

Ooh-ooh, underneath the disco light, it's alright

Ooh-ooh, unter dem Discolicht, es ist in Ordnung

We could make the perfect sound

Wir könnten den perfekten Klang erzeugen

We could make the perfect sound

Wir könnten den perfekten Klang erzeugen

But when you're gone the music goes

Aber wenn du weg bist, verstummt die Musik

I lose my rhythm, lose my soul

Ich verliere meinen Rhythmus, verliere meine Seele

So hear me out before you say the night is over

Also hör mich an, bevor du sagst, die Nacht ist vorbei

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Ich will, dass du weißt, dass wir weitermachen müssen, müssen

So don't let this be our final song

Also lass das nicht unser letztes Lied sein

So don't let this be our final song (Hey)

Also lass das nicht unser letztes Lied sein (Hey)

So hear me out before you say the night is over

Also hör mich an, bevor du sagst, die Nacht ist vorbei

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Ich will, dass du weißt, dass wir weitermachen müssen, müssen

So don't let this be our final song (Hey)

Also lass das nicht unser letztes Lied sein (Hey)

Ooh-ooh, take us to a higher ground

Ooh-ooh, bring uns zu höheren Sphären

Here and now, whatever you do, just don't look down

Hier und jetzt, was immer du tust, schau einfach nicht nach unten

Ooh-ooh, underneath the disco light, it's alright

Ooh-ooh, unter dem Discolicht, es ist in Ordnung

We could make the perfect sound

Wir könnten den perfekten Klang erzeugen

Ooh-ooh, take us to a higher ground

Ooh-ooh, bring uns zu höheren Sphären

Here and now, whatever you do, just don't look down

Hier und jetzt, was immer du tust, schau einfach nicht nach unten

Ooh-ooh, underneath the disco light, it's alright

Ooh-ooh, unter dem Discolicht, es ist in Ordnung

Don't let this be our final song

Lass das nicht unser letztes Lied sein

Rate the translation

Writer(s): Jonnali Parmenius, Karen ørsted, Noonie Bao, Uzoechi Emenike

Album

Wild Summer 2017 (Mixed By Bombs Away & Tenzin)

date of release

09-12-2016

1 Sexual Healing - Felguk Remix
2 Hey Baby (Dimitri Vegas & Like Mike Vs. Diplo)
3 Kings
4 Bonfire
5 Move on Up
6 How Gee The Gee - Vanilla Ace Remix
7 Trumpets (Radio Mix)
8 Party Till We Die - Radio Edit
9 Call on Me (Ryan Riback Remix)
10 The Ocean
11 Live The Night
12 Cake By the Ocean
13 Sneak Out (SCNDL Remix)
14 Don't Be so Shy - Filatov & Karas Remix
15 My Time - Original Mix
16 Freal Luv
17 I Love You Always Forever (Hector Fonseca & Eduardo Lujan Radio Edit)
18 Lost On You
19 Ready 2 Rumble
20 Wings
21 Final Song
22 Mundian to Bach Ke (Dimatik Remix)
23 Tell It to My Heart
24 The Race
25 Belong
26 The Music
27 Bang Boom - Radio Edit
28 Trust
29 You - Go Freek Remix
30 I Like Love - Crazibiza Radio Edit

More albums