Never Wanna Know - MØ translation in German

Never Wanna Know

All our dreams sleep tonight
They'll be safe as we fight
In the journey of the best

And I know I've caused you a lot of blues
Now the last one's playing for you
But I couldn't go without letting you know this

I guess our love somehow
Was too crazy to work out
I'm crazy 'bout you
But I can't, it just can't do, no babe

And we wait 'til the morning
Then our lives are moving on
With no words, you'll do fine

But I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know
I never wanna know
Never wanna know

I dry my eyes on the highway
And think about why I couldn't stay
And why I should have (ooh)
'Cause I love you

But the wind blows again
And life moves on, my friend
With some words we wrote down

But I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know
Never wanna know
Never wanna know

Hey, all of a sudden I was brain-dead and rattled
With the thoughts of you and I, and I wanted to goodbye you
But the nights are so cold, how I need your human soul
I would never let you go
If I'd been a little older

No, no, no, I never wanna know, no, no
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know
Never wanna know
Never wanna know

I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away

Niemals wissen wollen

All unsre Träume schlafen heut Nacht
Sie werden sicher sein, während wir kämpfen
Auf dem Weg zum Besten

Und ich weiß, ich hab dir viel Kummer bereitet
Nun spielt der letzte für dich
Aber ich konnte nicht gehen, ohne dich das wissen zu lassen

Ich schätze, unsere Liebe irgendwie
War zu verrückt, um zu funktionieren
Ich bin verrückt nach dir
Aber ich kann nicht, es geht einfach nicht, nein Schatz

Und wir warten bis zum Morgen
Dann gehen unsere Leben weiter
Ohne Worte, du wirst klarkommen

Aber ich will niemals den Namen wissen
Deiner neuen Freundin
Will niemals von ihr hören
Halte ihre Spuren fern
Ich will es nie wissen
Nie wissen wollen
Ich will es nie wissen
Nie wissen wollen

Ich trockne meine Augen auf dem Highway
Und denke darüber nach, warum ich nicht bleiben konnte
Und warum ich es hätte tun sollen (ooh)
Weil ich dich liebe

Aber der Wind weht wieder
Und das Leben geht weiter, mein Freund
Mit einigen Worten, die wir aufschrieben

Aber ich will niemals den Namen wissen
Deiner neuen Freundin
Will niemals von ihr hören
Halte ihre Spuren fern
Ich will es nie wissen
Nie wissen wollen
Ich will es nie wissen
Nie wissen wollen

Hey, plötzlich war ich wie betäubt und durchgeschüttelt
Von den Gedanken an dich und mich, und ich wollte dir Lebewohl sagen
Aber die Nächte sind so kalt, wie ich deine menschliche Seele brauche
Ich würde dich niemals gehen lassen
Wenn ich ein wenig älter gewesen wäre

Nein, nein, nein, ich will es nie wissen, nein, nein
Will niemals von ihr hören
Halte ihre Spuren fern
Ich will es nie wissen
Nie wissen wollen
Ich will es nie wissen
Nie wissen wollen

Ich will niemals den Namen wissen
Deiner neuen Freundin
Will niemals von ihr hören
Halte ihre Spuren fern