Lyrics and translation MØ - Punches

Punches

I tried so hard to control it
Like it was something I could tame
I thought I did it for the right reasons
But they got lost on the plains

Let me roll with the punches
Reach the threshold
Go across it
That's why we're crashing
That's why we blossom
Baby, roll with the punches

It's a brand new day
Sing my favourite song
Teaching me to be bold
It's a brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll
With the punches

With the punches

They say we're living in the dark age
But I see fire in the streets
(Fire in the streets)
They try and kill it with that old water tank
But they can't wash away me

'Cause we just roll
With the punches
Reach the threshold
We'll go across it
That's why we're crashing
That's why we blossom
Baby, roll with the punches

It's a brand new day
Sing my favourite song
Teaching me to be bold
It's a brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll

In the motordrome or on the highway, I
Drive my truck under a purple sky
Brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll
With the punches
With the punches
Oh, with the punches

All my heroes, they keep on watching
I hear Bikini Kill and now I'm blushing
Praise the riot
Not forgotten
Baby, roll
Like a goddess

It's a brand new day
Sing my favourite song
Teaching me to be bold
(Teaching me to be bold)
It's a brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll
With the punches

I roll, I roll, I roll
With the punches
Yeah, with the punches
With the punches

Удары

Я так старалась контролировать это,
Как будто это то, что я могу приручить.
Мне казалось, что я делала это по правильным причинам,
Но они затерялись в пустошах.

Позволь мне катиться по течению,
Достигнуть предела,
Перешагнуть его.
Вот почему мы терпим крах,
Вот почему мы расцветаем.
Любимый, катись по течению.

Это совершенно новый день,
Спой мою любимую песню,
Которая учит меня быть смелой.
Это совершенно новый день,
Верни все назад,
Быстро учась, как катиться
По течению.

По течению.

Говорят, что мы живем в темные времена,
Но я вижу огонь на улицах,
(Огонь на улицах).
Они пытаются потушить его этой старой цистерной,
Но меня им не смыть.

Потому что мы просто катимся
По течению,
Достигаем предела,
Пересекаем его.
Вот почему мы терпим крах,
Вот почему мы расцветаем.
Любимый, катись по течению.

Это совершенно новый день,
Спой мою любимую песню,
Которая учит меня быть смелой.
Это совершенно новый день,
Верни все назад,
Быстро учась, как катиться

На мотодроме или на шоссе, я
Веду свой грузовик под фиолетовым небом.
Совершенно новый день,
Верни все назад,
Быстро учась, как катиться
По течению,
По течению,
О, по течению.

Все мои герои продолжают наблюдать,
Я слышу Bikini Kill, и теперь я краснею.
Слава бунту,
Незабытому.
Любимый, катись
Как богиня.

Это совершенно новый день,
Спой мою любимую песню,
Которая учит меня быть смелой.
(Которая учит меня быть смелой).
Это совершенно новый день,
Верни все назад,
Быстро учась, как катиться
По течению.

Я качусь, я качусь, я качусь
По течению,
Да, по течению,
По течению.