Lyrics and translation MØ - Real Love

Real Love

Pick up your phone, baby, let's not be enemies
I'm out here alone, but it's okay, I go to sleep, hmm
Your money runs slow and you never take your phone
Living your life as you go and singing in the snow
You're free as a bird, so dumb and young and hurt
But that is all good to me

Real love, I think it is real love
My heart is cold, but it's melting off slow
I think it's real love, I think it's real love
Blooming in my thoughts
And shaking me as I go, rocking my world real slow
I think it's real love, I think it's real love

I pick up my attitude and it is getting bleak
I'd never do that, but for you, I feel differently, hmm
I text you every evening, always crying when I'm leaving
Like a goddamn fool, but I hate it all
So dumb and young at heart
Then that is all good to me

Real love, I think it is real love
My heart is cold, but it's melting off slow
I think it's real love, I think it's real love
Blooming in my thoughts
And then my shaking bones rocking my world real slow
I think it's real love, I think it's real love

You could be the one to run away with me
And your heart, your mind, your body, yeah
You could be the one to run away with me
In this wild world, yeah, wild world, yeah
I think it's real love
You could be the one to run away with me
With your heart, your mind, your body, yeah
You could be the one to run away with me
Into this wild world, yeah, wild world, yeah
Wild world, yeah, wild world, yeah

Vrai Amour

Prends ton téléphone, mon chéri, ne soyons pas ennemis
Je suis seule ici, mais ça va, je vais dormir, hmm
Ton argent va lentement et tu ne prends jamais ton téléphone
Vivre ta vie au jour le jour et chanter dans la neige
Tu es libre comme un oiseau, si bête et jeune et blessé
Mais tout ça me va bien

Vrai amour, je pense que c'est du vrai amour
Mon cœur est froid, mais il fond lentement
Je pense que c'est du vrai amour, je pense que c'est du vrai amour
Fleurs dans mes pensées
Et me secouant au fur et à mesure, berçant mon monde lentement
Je pense que c'est du vrai amour, je pense que c'est du vrai amour

Je prends mon attitude et ça devient sombre
Je ne ferais jamais ça, mais pour toi, je me sens différente, hmm
Je t'envoie un message tous les soirs, pleurant toujours quand je pars
Comme une vraie idiote, mais je déteste tout ça
Si bête et jeune de cœur
Alors tout ça me va bien

Vrai amour, je pense que c'est du vrai amour
Mon cœur est froid, mais il fond lentement
Je pense que c'est du vrai amour, je pense que c'est du vrai amour
Fleurs dans mes pensées
Et puis mes os qui tremblent berçant mon monde lentement
Je pense que c'est du vrai amour, je pense que c'est du vrai amour

Tu pourrais être celui qui s'enfuit avec moi
Et ton cœur, ton esprit, ton corps, oui
Tu pourrais être celui qui s'enfuit avec moi
Dans ce monde sauvage, oui, monde sauvage, oui
Je pense que c'est du vrai amour
Tu pourrais être celui qui s'enfuit avec moi
Avec ton cœur, ton esprit, ton corps, oui
Tu pourrais être celui qui s'enfuit avec moi
Dans ce monde sauvage, oui, monde sauvage, oui
Monde sauvage, oui, monde sauvage, oui