Lyrics and translation MØ - When I Was Young

When I Was Young

When the sky was gold
And I needed no protection
As the wind would blow
A thousand miles in no direction
Man, it was a beautiful sight
Days were soaked in sunlight
Just so long ago
But lately I like to imagine
When I was young
Whatever happened it would do me no wrong
As long as I could sing my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
We were so high
Let the freeway take us into the night
And in the dark you sang my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
And on, and on, and on
When I was young, Woo!
Now the sky is gray
But honestly, it doesn't hurt me (No)
I learned to find my way
On the path and no returnin', oh, oh
Everything I've left behind
I'm reminded every time I meet your eyes
We were so bold and brave
Baby, Can you imagine?
When I was young
Whatever happened it would do me no wrong
As long as I could sing my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
We were so high
Let the freeway take us into the night
And in the dark you sang my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
And on, and on, and on
When I was young, Woo!
Woo!
When I was young
We would play with fire
When I was young
And we would fuck the price
When I was young
It was do or die
I would give my life just to feel like...
When I was young, Woo!
(Oh, do or die)
When I was young
Do me no wrong
We were so high
Oh, and the holidays went on and on
And on, and on, and on
When I was young

Quand j'étais jeune

Quand le ciel était doré
Et que je n'avais besoin d'aucune protection
Alors que le vent soufflait
Mille milles dans aucune direction
Mec, c'était un magnifique spectacle
Les jours étaient baignés de soleil
Il y a si longtemps
Mais ces derniers temps j'aime imaginer
Quand j'étais jeune
Tout ce qui arrivait ne me ferait aucun mal
Tant que je pouvais chanter ma chanson préférée
Quand j'étais jeune, oh
Et les vacances duraient et duraient
On était tellement haut
Laisse l'autoroute nous emmener dans la nuit
Et dans l'obscurité tu chantais ma chanson préférée
Quand j'étais jeune, oh
Et les vacances duraient et duraient
Et duraient, et duraient, et duraient
Quand j'étais jeune, Woo!
Maintenant le ciel est gris
Mais honnêtement, ça ne me fait pas de mal (Non)
J'ai appris à trouver mon chemin
Sur le chemin et sans retour, oh, oh
Tout ce que j'ai laissé derrière moi
Je suis rappelée à chaque fois que je croise ton regard
On était si audacieuses et courageuses
Bébé, tu peux imaginer ?
Quand j'étais jeune
Tout ce qui arrivait ne me ferait aucun mal
Tant que je pouvais chanter ma chanson préférée
Quand j'étais jeune, oh
Et les vacances duraient et duraient
On était tellement haut
Laisse l'autoroute nous emmener dans la nuit
Et dans l'obscurité tu chantais ma chanson préférée
Quand j'étais jeune, oh
Et les vacances duraient et duraient
Et duraient, et duraient, et duraient
Quand j'étais jeune, Woo!
Woo!
Quand j'étais jeune
On jouait avec le feu
Quand j'étais jeune
Et on baisait le prix
Quand j'étais jeune
C'était faire ou mourir
Je donnerais ma vie juste pour me sentir comme...
Quand j'étais jeune, Woo!
(Oh, faire ou mourir)
Quand j'étais jeune
Ne me fais aucun mal
On était tellement haut
Oh, et les vacances duraient et duraient
Et duraient, et duraient, et duraient
Quand j'étais jeune