M! - Happily Ever After - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M! - Happily Ever After




Happily Ever After
Heureusement pour toujours
One, two, three
Un, deux, trois
You said you wanted happily ever after
Tu as dit que tu voulais un bonheur pour toujours
With romance and cheers and laughter
Avec de la romance, des acclamations et du rire
But you're not gonna get it in this chapter
Mais tu ne l'auras pas dans ce chapitre
What you put me through was a disaster
Ce que tu m'as fait vivre a été un désastre
You said you wanted happily ever after
Tu as dit que tu voulais un bonheur pour toujours
Like my feelings weren't even a factor
Comme si mes sentiments n'étaient pas un facteur
Said you loved me, like wow! You're a great actor
Tu as dit que tu m'aimais, comme quoi ! Tu es un excellent acteur
But I'm better, I am the role caster
Mais je suis meilleure, je suis celle qui choisit les rôles
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
Until my feelings finally matters
Jusqu'à ce que mes sentiments comptent enfin
I'd rather die in a blood splatter
Je préférerais mourir dans un bain de sang
Than to see you reach happily ever after
Que de te voir atteindre le bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
Until my feelings finally matters
Jusqu'à ce que mes sentiments comptent enfin
I'd rather die in a blood splatter
Je préférerais mourir dans un bain de sang
Than to see you reach happily ever after
Que de te voir atteindre le bonheur pour toujours
You make me wanna cry and scream
Tu me fais envie de pleurer et de crier
Everything I felt was a dream within a dream
Tout ce que j'ai ressenti était un rêve dans un rêve
Nothing you said was real, what do you mean?
Rien de ce que tu as dit n'était réel, qu'est-ce que tu veux dire ?
You played with my heart since I was 16
Tu as joué avec mon cœur depuis que j'avais 16 ans
Over your games you won't have solitude
Tu n'auras pas de solitude à cause de tes jeux
You deserve pain you're always so rude
Tu mérites la douleur, tu es toujours si grossier
You always tried to tell me what to do
Tu as toujours essayé de me dire quoi faire
Like how could you?
Comment as-tu pu ?
You're just so, so, crude (yeah)
Tu es juste tellement, tellement, grossier (ouais)
You think you deserve happily ever after
Tu penses que tu mérites un bonheur pour toujours
Why do you want happily ever after?
Pourquoi veux-tu un bonheur pour toujours ?
Would you like happily ever after?
Aimerais-tu un bonheur pour toujours ?
You're not gonna get happily ever after (yeah)
Tu n'auras pas un bonheur pour toujours (ouais)
You said you wanted happily ever after
Tu as dit que tu voulais un bonheur pour toujours
With romance and cheers and laughter
Avec de la romance, des acclamations et du rire
But you're not gonna get it in this chapter
Mais tu ne l'auras pas dans ce chapitre
What you put me through was a disaster
Ce que tu m'as fait vivre a été un désastre
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
Until my feelings finally matters
Jusqu'à ce que mes sentiments comptent enfin
I'd rather die in a blood splatter
Je préférerais mourir dans un bain de sang
Than to see you reach happily ever after
Que de te voir atteindre le bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
Until my feelings finally matters
Jusqu'à ce que mes sentiments comptent enfin
I'd rather die in a blood splatter
Je préférerais mourir dans un bain de sang
Than to see you reach happily ever after
Que de te voir atteindre le bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours
You said you wanted happily ever after
Tu as dit que tu voulais un bonheur pour toujours
With romance and cheers and laughter
Avec de la romance, des acclamations et du rire
But you're not gonna get it in this chapter
Mais tu ne l'auras pas dans ce chapitre
What you put me through was a disaster
Ce que tu m'as fait vivre a été un désastre
You said you wanted happily ever after
Tu as dit que tu voulais un bonheur pour toujours
Like my feelings weren't even a factor
Comme si mes sentiments n'étaient pas un facteur
Said you loved me, like wow! You're a great actor
Tu as dit que tu m'aimais, comme quoi ! Tu es un excellent acteur
But I'm better, I am the role caster
Mais je suis meilleure, je suis celle qui choisit les rôles
I deserve happily ever after
Je mérite un bonheur pour toujours
I need happily ever after
J'ai besoin d'un bonheur pour toujours
Where's my happily ever after?
est mon bonheur pour toujours ?
You were my happily ever after
Tu étais mon bonheur pour toujours
You'll never get happily ever after (what)
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours (quoi)
Until my feelings finally matters (yeah)
Jusqu'à ce que mes sentiments comptent enfin (ouais)
I'd rather die in a blood splatter (huh)
Je préférerais mourir dans un bain de sang (huh)
Than to see you reach happily ever after (yeah)
Que de te voir atteindre le bonheur pour toujours (ouais)
You'll never get happily ever after (yeah)
Tu n'auras jamais un bonheur pour toujours (ouais)
Until my feelings finally matters (huh)
Jusqu'à ce que mes sentiments comptent enfin (huh)
I'd rather die in a blood splatter (I'd rather die)
Je préférerais mourir dans un bain de sang (je préférerais mourir)
Than to see you reach happily ever after (yeah)
Que de te voir atteindre le bonheur pour toujours (ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.