Day By Day - M-80 translation in French

Day By Day

Time and time again we see them win we're tired of their grin but that's the way it goes with what we do.
People who don't know or maybe they don't care about how hard we work to make it there.
We keep moving on together staying strong we're on our way. Stick to what we know we'll show them how it goes we're here to stay.
Tired of being told what is good.
It all sounds bad to me I'd turn them off if I could.
Rock and roll's alive don't try to tell me that I don't what's right.
I know what I like.
Day by day.
Controlling what we do.
Day by Day.
Creating for the few.
Day by Day.
Destroying what is fake.
Day by Day.
We'll get through this...
Day by Day.
When did this turn into a joke hidden by the smoke of corporate radio and magazines.
They try to understand and create a false demand for mediocrity and fake belief.

Jour après jour

Encore et encore, on les voit gagner, on est fatigués de leur sourire, mais c'est comme ça que ça se passe avec ce qu'on fait.
Les gens qui ne savent pas, ou peut-être qu'ils s'en fichent, du travail acharné qu'on a fait pour arriver là.
On continue d'avancer ensemble, on reste forts, on est sur le bon chemin. On s'en tient à ce qu'on sait, on va leur montrer comment ça marche, on est là pour rester.
Fatigué qu'on me dise ce qui est bien.
Tout ça me semble mauvais, je les éteindrais si je pouvais.
Le rock'n'roll est vivant, n'essaie pas de me dire que je ne sais pas ce qui est juste.
Je sais ce que j'aime.
Jour après jour.
Contrôler ce qu'on fait.
Jour après jour.
Créer pour quelques-uns.
Jour après jour.
Détruire ce qui est faux.
Jour après jour.
On va passer à travers tout ça...
Jour après jour.
Quand est-ce que ça s'est transformé en une blague cachée par la fumée de la radio et des magazines corporatifs ?
Ils essaient de comprendre et de créer une fausse demande pour la médiocrité et une fausse croyance.