Fight You for No Reason - M-80 translation in German

Fight You for No Reason

Its just another day
I gotta' find a way
To keep from being bored to tears getting in the way.
My thoughts remain my own as I'm waiting by the phone.
Someone says hello to me but I don't like their tone.
Face turns red got a ringing in my head.
I try to hide behind my pride my brain is dead.
Starched shirt I'm at work "yes sir please".
Go to hell! Hate Me! Why don't you kill me!

Fight you for no reason.

Coffee stains again.
I try to make some friends.
I hope to get out early but I guess it all depends.
Formulate ideas. Sell at half the price.
Drive a new car sir it must be nice.
Walking down the hall maybe looking for a brawl.
Every day my self esteem continues to fall.

I think I got it now,
Let me tell you how and they'll never know it,
Cause' I won't show it.
I don't need to be here at all.
Paycheck, no check not worth this tall order to sell out and buy in.
I can't go through all this again!

Ich kämpfe ohne Grund gegen dich

Es ist nur ein weiterer Tag
Ich muss einen Weg finden
Um nicht vor Langeweile zu sterben, die mir im Weg steht.
Meine Gedanken bleiben meine eigenen, während ich am Telefon warte.
Jemand sagt Hallo zu mir, aber ich mag ihren Ton nicht.
Gesicht wird rot, ein Klingeln in meinem Kopf.
Ich versuche, mich hinter meinem Stolz zu verstecken, mein Gehirn ist tot.
Gestärktes Hemd, ich bin bei der Arbeit, "Ja, bitte, mein Herr".
Geh zur Hölle! Hass mich! Warum bringst du mich nicht um!

Ich kämpfe ohne Grund gegen dich.

Wieder Kaffeeflecken.
Ich versuche, Freunde zu finden.
Ich hoffe, früh rauszukommen, aber ich schätze, es hängt alles davon ab.
Ideen formulieren. Zum halben Preis verkaufen.
Fahren Sie ein neues Auto, mein Herr, es muss schön sein.
Ich gehe den Flur entlang, vielleicht auf der Suche nach einer Schlägerei.
Jeden Tag sinkt mein Selbstwertgefühl weiter.

Ich glaube, ich hab's jetzt,
Lass mich dir sagen wie, und sie werden es nie erfahren,
Weil ich es nicht zeigen werde.
Ich muss überhaupt nicht hier sein.
Gehaltsscheck, kein Scheck, nicht wert, diese hohe Anforderung, sich zu verkaufen und einzukaufen.
Ich kann das alles nicht noch einmal durchmachen!