M-80 - Plastic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M-80 - Plastic




Plastic
Plastique
This One Is For Someone Really Special
Celle-ci est pour quelqu'un de vraiment spécial
Jo Chati Mein Hai
Jo Chati Mein Hai
Wo Nikalna Zaruri Hai (I Know)
Wo Nikalna Zaruri Hai (Je sais)
Tujhe Bhai Ke Jaise Maana Tha
Je te considérais comme mon frère
Aur Dil Se Ki Thi Baat-Cheet
Et je te parlais à cœur ouvert
Teri Baatein Sari Pyaar Ki
Toutes tes paroles d'amour
Sab Asal Mein Thi Tactics
N'étaient en réalité que des tactiques
Lekar Sang Main Ghum Raha Tha
Je me promenais avec
Saapo Wale Aasteen
Des serpents dans mes manches
Aur Jo Real Maine Samjha
Et ce que je pensais être réel
Sad Wo Sab Kuch Nikla Plastic
Tout s'est avéré être du plastique
Its Crazy Kaise Change Ho Rahe
C'est fou comme tout change
Aapas Mein Sare Rishtey
Toutes nos relations
Jo Sacha Banda Samjha
Celui que je pensais être sincère
Bani Sabse Badi Mistake
Est devenu ma plus grosse erreur
Ab Bhari Pad Gayi Investment
Maintenant, l'investissement est lourd
Aur Bhari Pad Rahi Kishtein
Et les paiements sont lourds
Ye To Time Time Ki Baat Hai
C'est une question de temps
Chalo Vapas Patte Piste
Revenons à nos moutons
Late Samjha Tere Fitrat Ko
J'ai mis du temps à comprendre ta vraie nature
Par Ab Clear Hai Sara Game
Mais maintenant tout le jeu est clair
Tu Acchi Fishing Karta Hai
Tu es douée pour la pêche
Bro Achi Daali Weight
Tu as bien lancé ta ligne
Par Sunle Ab Tak Tune Jhinga Maara Hai
Mais écoute, jusqu'à présent tu n'as pêché que des crevettes
Now I'm F*Cking Whale
Maintenant, je suis une putain de baleine
Ab Sagar Mujhe Kheench Raha Hai
L'océan m'attire
Go Find A F*Cking Snail
Va trouver un putain d'escargot
Ab Karma Ke Chhaape Padenge
Le karma va te rattraper
Ab Padne Wali Raid Hai
Le raid est sur le point de commencer
Khair Usko Kaise Maroge
Comment comptes-tu la tuer ?
Jo Pehle Se Hi Dead Hai
Elle est déjà morte
Apna Talent Aise Use Kar Raha Hai
Tu utilises ton talent comme ça
Sahi Mein Kaafi Sad Hai
C'est vraiment triste
Upar Wale Ka Naam Mat Le Tu
Ne prononce pas le nom de Dieu
Teri Bible Custom Made Hai
Ta bible est faite sur mesure
Mujhe Neendein Achi Aati Hai
Je dors bien
Aur Sota Hu Main Chain Se
Et je dors paisiblement
Jab Chhat Pe Baithega Akela
Quand tu seras seule sur le toit
Kehna Khuda Reham De
Dis à Dieu d'avoir pitié
Purana Dino Chhodta Nahi
Je ne peux pas oublier le passé
Par Naya Kehta Hai Rehan De
Mais le présent me dit de passer à autre chose
Ye Chot Khuli Chhodi Maine
J'ai laissé cette blessure ouverte
Bas Chipkaya Munh Mein Bandage
J'ai juste mis un pansement dessus
Tu Baaton Ka Baazaar Hai
Tu es un marché de paroles
Poori Upset Teri Soul Hai
Ton âme est complètement bouleversée
Tera Total Setup Scan Hai
Toute ta configuration est un scan
Bro Tu Poora Poora Jhol Hai
Tu es une imposture
Saale Auron Ke Faslein Kaat Raha Hai
Tu récoltes les cultures des autres
Tu Khud Ke Beez To Bo Le
Sème tes propres graines
Ghum Kar Aaega Sabkuch Tere Paas Hi
Tout te reviendra
Chote Duniya Gol Hai
Le monde est petit
Main Super Se Bhi Upar
Je suis au-dessus de Super
Kyuki Dino Superman Hai
Parce que Dino est Superman
Shuru Se Nilesh Himanshu
Nilesh et Himanshu depuis le début
Aur Sath Mein Shadab Rayeen Hai
Et Shadab Rayeen avec moi
Upar Wale Ka Hath Sar Pe Mere
La main de Dieu est sur moi
Aur Sath Crore'on Fan Hai
Et des millions de fans avec moi
Par Tera Kya Hoga Nakli
Mais qu'en est-il de toi, faux
Plastic Waise Hi Ban Hai Yeah
Le plastique est ainsi fait
Upar Wale Mujhe Kaise Kaise Log Mile
Dieu m'a envoyé des gens comme toi
Mithi Mithi Si Wo Saare Karein Baat-Cheet
Ils me parlent tous avec douceur
Jaise Jaanne Ka Mauka Mila Bola Arey
Comme si j'avais eu la chance de les connaître, j'ai dit
Ye To Saare Saare Saare Saare Plastic
Ils sont tous en plastique
Upar Wale Mujhe Kaise Kaise Log Mile
Dieu m'a envoyé des gens comme toi
Mithi Mithi Si Wo Saare Karein Baat-Cheet
Ils me parlent tous avec douceur
Jaise Jaanne Ka Mauka Mila Bola Arey
Comme si j'avais eu la chance de les connaître, j'ai dit
Ye To Saare Saare Saare Saare Plastic
Ils sont tous en plastique
Tu Kaante Humko Deta Raha
Tu n'as cessé de me donner des épines
Par Humne Tere Booke Diye
Mais on t'a donné nos livres
Jaan Bujh Ke Chauke Diye
On t'a donné des six exprès
Aur Sath Khelne Ke Mauke Diye
Et on t'a donné la chance de jouer avec nous
Tune Humko Jaisa Bola
Tu nous as dit quoi faire
Humne Sara Okay Kiye
On a tout accepté
Humne Dil Ko Dhokhe Diye
On s'est menti à nous-mêmes
Aur Tumne Behanch*D Dhokhe Diye
Et tu nous as trahis
Kuch Na Kuch Main Kar Hi Lunga
Je ferai quelque chose
Hu Main Raja Ben Stokes
Je suis le roi Ben Stokes
Sab Kuch Baahar Aaega Dekhna
Tout sortira, tu verras
Coke Mein Jaise Mentos
Comme des Mentos dans du Coca
Hai Ab Tera End Close
C'est la fin pour toi
Use Hone Wala Hai Man Force
Man Force va être utilisée
Sabke Pith Mein Chhura Ghopa
Tu as poignardé tout le monde dans le dos
Nakli Saale Behanch*D
Faux traître
Ghar Ki Chabi Di Tere Ko
Je t'ai donné les clés de ma maison
Aur Usko Bhi Tu Le Bhaga
Et tu l'as emmenée aussi
Bas Imaandaari Mangi Thi
Je ne t'ai demandé que de l'honnêteté
Aur Wo Bhi Tu Na De Saka
Et tu n'as même pas pu me donner ça
Patthar Ke Sanam Saale
Statue de pierre
Apne Sanam Ko Hi Hai Thaga
Tu as trompé ton propre amour
Bas Wafadari Maangi Thi
Je ne t'ai demandé que de la fidélité
Tu Nikla Sanam Bewafa
Tu t'es avéré être un amour infidèle
Main Safe Hu Jabtak Jal Rahi Hai
Je suis en sécurité tant que la flamme brûle
Lau Mombatti Aur Diyon Ki
La flamme de la bougie et des lampes
Paisa Waisa Le Lega
Tu prendras l'argent
Kismat Lega Kya Dino Ki
Prendras-tu aussi le destin de Dino ?
Akela Dar Dar Ghum Raha Hai
Tu erres seul
Leke Haye Tu Dilon Ki
Avec les soupirs des cœurs
Tu Aadmi Poora Fake Hai
Tu es un imposteur
Sun Le Khokhle Saale Pop
Écoute-moi bien, espèce de creux
Jo Sach Mein Tere Sath The
Ceux qui étaient vraiment à tes côtés
Sabki Maari Tune Line Se
Tu les as tous éliminés
Sab Dil Se Tere Sath The
Ils étaient tous à tes côtés
Par Tu Khel Raha Tha Mind Game
Mais tu jouais à des jeux d'esprit
Mujhe Gussa Nahi Taras Aata Hai
Je ne suis pas en colère, j'ai pitié
Sab Bimari Ke Sign Hai
Ce sont tous des signes de maladie
Tujhe Madad Ki Zarurat Hai
Tu as besoin d'aide
What A Waste Of Life Bey
Quel gâchis de vie
Upar Wale Mujhe Kaise Kaise Log Mile
Dieu m'a envoyé des gens comme toi
Mithi Mithi Si Wo Saare Karein Baat-Cheet
Ils me parlent tous avec douceur
Jaise Jaanne Ka Mauka Mila Bola Arey
Comme si j'avais eu la chance de les connaître, j'ai dit
Ye To Saare Saare Saare Saare Plastic
Ils sont tous en plastique
Upar Wale Mujhe Kaise Kaise Log Mile
Dieu m'a envoyé des gens comme toi
Mithi Mithi Si Wo Saare Karein Baat-Cheet
Ils me parlent tous avec douceur
Jaise Jaanne Ka Mauka Mila Bola Arey
Comme si j'avais eu la chance de les connaître, j'ai dit
Ye To Saare Saare Saare Saare Plastic
Ils sont tous en plastique
Dhatt Chor!
Sale voleur !
Ab Dekhna Sahi Karke Hum Haarenge
On verra si on perd en faisant le bien
Ya Wrong Karke You Will Win
Ou si tu gagnes en faisant le mal
Saala Plastic!
Espèce de plastique !





Writer(s): Elisabeth Wagner Rose, Jason Kyle Lehning, Macy Marie Maloy


Attention! Feel free to leave feedback.