M-80 - Thinking Out Loud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M-80 - Thinking Out Loud




Thinking Out Loud
Réfléchir à haute voix
Politics, for some it seems is what they hear Carson Daly say on MTV.
La politique, pour certains, c’est ce qu’ils entendent Carson Daly dire sur MTV.
Think for yourself, don't listen to the self righteous preaching's of the rich and famous.
Pense par toi-même, n’écoute pas les sermons auto-justifiés des riches et des célèbres.
CNN, is just as bad, they sensationalize war and feed it to us all.
CNN est tout aussi mauvaise, elle sensationalise la guerre et nous la sert à tous.
Open your eyes, get the facts, think of the future or were headed for a fall.
Ouvre les yeux, obtiens les faits, pense au futur ou nous sommes destinés à tomber.
Every time I try to speak you go.
Chaque fois que j’essaie de parler, tu pars.
There's no point in arguing I know.
Je sais qu’il n’y a pas de point à argumenter.
What's the point
Quel est le point?
- You don't want a hear a reason to fight Understand
- Tu ne veux pas entendre une raison de lutter, tu comprends?
- That someone thinks we're doing what's right. I don't know
- Que quelqu’un pense que nous faisons ce qui est juste. Je ne sais pas.
- I don't claim to have all the answers.
- Je ne prétends pas avoir toutes les réponses.
But if we unite then I see.
Mais si nous nous unissons, alors je vois.
Whoa whoa oh.
Whoa whoa oh.
Come with me, I'll go with you.
Viens avec moi, j’irai avec toi.
Ignorance, of the issues at hand without basic understanding of how the world really works.
Ignorance des problèmes en jeu sans compréhension de base de la façon dont le monde fonctionne réellement.
Once again, were caught in the middle where the media mistakes us for ignorant jerks.
Une fois de plus, nous sommes pris au milieu les médias nous prennent pour des imbéciles ignorants.
What if the questions we ask don't get answered soon?
Et si les questions que nous posons ne trouvent pas de réponse rapidement?
We won't compromise our values based on room.
Nous ne compromettons pas nos valeurs en fonction de l’espace.
Let's ban together and avoid being part of the crowd I reserve my right to think out loud!
Unissons-nous et évitons de faire partie de la foule. Je réserve mon droit de penser à haute voix !





Writer(s): Christian R Blaney


Attention! Feel free to leave feedback.