Lyrics and translation M-80 - Wanna' Talk About It

Wanna' Talk About It

You say you want to talk about it all night long.
All I want to do is shout it.
What went wrong!

I've heard it all before.
You knock down the door
And tell me that you wanna change and become somebody else.
You had to take the fall
And drag me down with you without consistency
I know your gonna change your mind.

You tell me this I tell you I don't wanna hear
About the things you say
You're hypocritical I wish you'd all just go away.
We've been through this before
Another conversation drunk out of control
And now you're making me bored.

You want your life to change
Tell me what's wrong with it
Would you like it more if you were somebody else.
Gonna throw your life away,
Throw it all like you did today.
You think that everyone around
Could be the one that you wanna change who-oh!

You know all about it.
You don't need to shout it.
Its time for me to change my life is easy to arrange
But someday I'll wake up and this dream will be reality
And I'll see you on the other side. Yeah!

Tu veux en parler

Tu dis que tu veux en parler toute la nuit.
Tout ce que j'ai envie de faire, c'est de crier.
Qu'est-ce qui a mal tourné !

J'ai déjà tout entendu.
Tu frappes à la porte
Et tu me dis que tu veux changer et devenir quelqu'un d'autre.
Tu as dû tomber
Et m'entraîner avec toi sans cohérence
Je sais que tu vas changer d'avis.

Tu me dis ça, je te dis que je n'ai pas envie d'entendre
À propos des choses que tu dis
Tu es hypocrite, j'aimerais que vous alliez tous vous en aller.
On a déjà vécu ça
Une autre conversation ivre hors de contrôle
Et maintenant tu me fais mourir d'ennui.

Tu veux que ta vie change
Dis-moi ce qui ne va pas
Tu aimerais mieux si tu étais quelqu'un d'autre.
Tu vas jeter ta vie aux oubliettes,
Jette tout comme tu l'as fait aujourd'hui.
Tu penses que tout le monde autour
Pourrait être celui que tu veux changer qui-oh !

Tu sais tout à ce sujet.
Tu n'as pas besoin de crier.
Il est temps pour moi de changer ma vie, c'est facile à arranger
Mais un jour je me réveillerai et ce rêve sera réalité
Et je te verrai de l'autre côté. Ouais !