Lyrics and translation M.A.B. - Rayuela

Rayuela

On your lips my finger tips I play
I show no doubt, I draw the mouth I crave
so much you've given me you just can't see,
but please don't stop this thing, don't set me free
Big brush strokes, God's art on you is grand
you break the lines, you smile beneath my hand
so much that I would give you until the day that I die
for these precious rhymes between us keep me flying high
Stay here with me for this life, we can keep dreaming
don't need to close your eyes
Face to face 'till I'm too close to see
Touch your mouth and from your breath I breathe
we choke in a new kiss and feel the thrill of pain
blind to the blur outside, we do it again
Stay here with me for this life. we can keep dreaming
don't need to close your eyes
Look at all the circles we made out of time, the way we came,
scares me thinking we could still be lost inside the game,
but if we were still wandering different streets in different places
I'd still be looking for your smile among two billion faces
just to be here with you, right now

Классики

Кончиками пальцев касаюсь твоих губ,
Без сомнений рисую желанный изгиб.
Так много ты мне дала, ты просто не видишь сама,
Но, прошу, не останавливай это, не отпускай меня.
Широкие мазки, Божье искусство на тебе великолепно,
Ты нарушаешь линии, улыбаясь под моей рукой нежно.
Так много я бы тебе отдал, до самого дня моей смерти,
Ведь эти драгоценные рифмы между нами позволяют мне парить в небе.
Останься со мной на всю жизнь, мы можем продолжать мечтать,
Не нужно закрывать глаза.
Лицом к лицу, пока не окажусь слишком близко, чтобы видеть,
Прикасаюсь к твоим губам и дышу твоим дыханием.
Мы задыхаемся в новом поцелуе, чувствуя сладкую боль,
Слепые к размытости снаружи, мы делаем это снова и снова.
Останься со мной на всю жизнь, мы можем продолжать мечтать,
Не нужно закрывать глаза.
Посмотри на все круги, что мы сделали из времени, на то, как мы пришли,
Мне страшно думать, что мы все еще можем быть потеряны внутри игры.
Но если бы мы все еще бродили по разным улицам в разных местах,
Я бы все равно искал твою улыбку среди двух миллиардов лиц,
Просто чтобы быть здесь с тобой, прямо сейчас.