M.A.B. - Sleeping Devils - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.A.B. - Sleeping Devils




Sleeping Devils
Démons endormis
You don′t wanna see me
Tu ne veux pas me voir
You don't wanna see
Tu ne veux pas me voir
You don′t wanna be me
Tu ne veux pas être moi
You just gotta be
Tu dois juste être
You don't wanna see me
Tu ne veux pas me voir
You don't wanna see
Tu ne veux pas me voir
You don′t wanna be me
Tu ne veux pas être moi
You just gotta be
Tu dois juste être
You don′t wanna see me
Tu ne veux pas me voir
You don't wanna see
Tu ne veux pas me voir
You don′t wanna be me
Tu ne veux pas être moi
You just gotta be
Tu dois juste être
Said you had that energy but quick to hit the sack
Tu disais avoir cette énergie, mais tu te couches vite
Frequency and resonance the elements you lack
La fréquence et la résonance, ce sont des éléments qui te manquent
Learned my trade, I'm not afraid, i keep on runnin on my track
J'ai appris mon métier, je n'ai pas peur, je continue sur ma route
I stay on course, I′m with my source, I got this Earth all on my back
Je reste sur le droit chemin, je suis avec ma source, j'ai toute cette Terre sur mon dos
Man, Bitch fall back, no Chiropract, I rubbed you down when you was broke
Mec, salope, recule, pas de chiropracteur, je t'ai soignée quand tu étais au fond du trou
Break her back, a heart attack, and yeah she thank me for the stroke
Te briser le dos, une crise cardiaque, et ouais, tu me remercies pour le coup
Watch yo back, and how you actin when you moving with the goat
Fais gaffe à ton dos, et comment tu agis quand tu bouges avec le bouc
Hit me back, just to relax, and now my demons in her throat (Chiyea!)
Rappelle-moi, juste pour te détendre, et maintenant mes démons sont dans ta gorge (Chiyea!)
Fakin like u devilish, you really got no hope (Chiyea)
Tu fais semblant d'être diabolique, tu n'as vraiment aucun espoir (Chiyea)
Fighting over petty shit, that's really such a joke
Se battre pour des conneries, c'est vraiment une blague
Niggas thinkin that they free yet they never left the boat
Les mecs pensent qu'ils sont libres alors qu'ils n'ont jamais quitté le bateau
Dream Or Die Multiply, y′all was sleeping now you woke
Rêve ou meurs, multiplie, vous dormiez, maintenant vous vous êtes réveillés
Fakin like u devilish, you really got no hope (Chiyea)
Tu fais semblant d'être diabolique, tu n'as vraiment aucun espoir (Chiyea)
Fighting over petty shit, that's really such a joke
Se battre pour des conneries, c'est vraiment une blague
Niggas thinkin that they free yet they never left the boat
Les mecs pensent qu'ils sont libres alors qu'ils n'ont jamais quitté le bateau
Dream Or Die Multiply, y'all was sleeping now you woke!
Rêve ou meurs, multiplie, vous dormiez, maintenant vous vous êtes réveillés!
Got that pack, this not Outback, but they come see me for the smoke
J'ai ce sac, ce n'est pas l'Outback, mais ils viennent me voir pour la fumée
They can′t be me, they can′t see me, I be moving like I'm cloak
Ils ne peuvent pas être moi, ils ne peuvent pas me voir, je bouge comme si j'étais invisible
You beat the clock, not on my watch, You better watch who you provoke
Tu bats la montre, pas à ma montre, fais gaffe à qui tu provoques
Now this my shot, I take that shot, like I′m the boss and I'm the coach!
Maintenant, c'est mon coup, je tire ce coup, comme si j'étais le patron et l'entraîneur!
All this chatter, make em madder, people livin in the anger
Tout ce bavardage, les rend plus fous, les gens vivent dans la colère
Whine and pout and wanna doubt, I Made It Out that echo chamber
Se plaindre, bouder, vouloir douter, je me suis échappé de cette chambre d'écho
Came from nothin, but had somethin that′s mistaken for your danger
Je suis venu de rien, mais j'avais quelque chose qui est confondu avec votre danger
World is ours, I got power, don't mistake me for no ranger, nah
Le monde est à nous, j'ai le pouvoir, ne me prends pas pour un ranger, non
You don′t wanna see me
Tu ne veux pas me voir
You don't wanna see
Tu ne veux pas me voir
You don't wanna be me
Tu ne veux pas être moi
You just gotta be
Tu dois juste être
You don′t wanna see me
Tu ne veux pas me voir
You don′t wanna see
Tu ne veux pas me voir
You don't wanna be me
Tu ne veux pas être moi
You just gotta be
Tu dois juste être
Fakin like you devilish, you really got no hope (Chiyea)
Tu fais semblant d'être diabolique, tu n'as vraiment aucun espoir (Chiyea)
Fighting over petty shit, that′s really such a joke
Se battre pour des conneries, c'est vraiment une blague
Niggas thinkin that they free yet they never left the boat
Les mecs pensent qu'ils sont libres alors qu'ils n'ont jamais quitté le bateau
Dream Or Die Multiply, y'all was sleeping now you woke
Rêve ou meurs, multiplie, vous dormiez, maintenant vous vous êtes réveillés
Fakin like you devilish, you really got no hope
Tu fais semblant d'être diabolique, tu n'as vraiment aucun espoir
Fighting over petty shit, that′s really such a joke
Se battre pour des conneries, c'est vraiment une blague
Niggas thinkin that they free, yet they never left the boat
Les mecs pensent qu'ils sont libres, alors qu'ils n'ont jamais quitté le bateau
Dream Or Die Multiply, y'all was sleeping now you woke
Rêve ou meurs, multiplie, vous dormiez, maintenant vous vous êtes réveillés





Writer(s): Marcus Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.