THE SUMERIAN PROLOGUE [SUMMER] - M.A.B. translation in French

THE SUMERIAN PROLOGUE [SUMMER]

This Is for Mother Earth.
We're killing her babies.
If they are not getting tapped,
They're getting strapped.

Strapped for war
Strapped for combat.
New York is dead,
We mourn for Boom Bap

Cuz now we're trapped.
No, cuz now, we trap.
We're loosing our roots,
& Feel scorn from loose raps.

Scorn from scraps,
Left by rats,
Who were left by pigs,
Who were one time black.

But you'd have to go way back,
Before their conception.
Before they came on water
To understand one's reflection.

As long as you were born under the sun,
The Motherland is in Everyone

LE PROLOGUE SUMÉRIEN [ÉTÉ]

C'est pour Mère Terre.
On tue ses enfants.
Si on ne les pompe pas,
On les harcèle.

Harcelés par la guerre
Harcelés par le combat.
New York est morte,
On pleure pour le Boom Bap

Parce que maintenant on est pris au piège.
Non, parce que maintenant, on piège.
On perd nos racines,
& On ressent le mépris des rappeurs lâches.

Le mépris des miettes,
Laissées par les rats,
Qui ont été laissés par les cochons,
Qui étaient autrefois noirs.

Mais il faudrait remonter bien loin,
Avant leur conception.
Avant qu'ils ne viennent sur l'eau
Pour comprendre sa propre réflexion.

Tant que tu es né sous le soleil,
La Terre Mère est en chacun de nous.