Lyrics and translation M.A. Numminen - Amalia Går Med Sin Gummikavaljer I Bastu

Amalia Går Med Sin Gummikavaljer I Bastu

Modet för året det låter såhär:
Tag dina djur med i bastun.
Giraffen av gummi i armarna bär,
Eller en brunbjörn, chokladbrun.

Amalia är originell. Hennes leksak är speciell.

Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.
Ej bytte hon bort denna gummikavaljer, denna sköna kavaljer, nejdu.
Och hon tvättar den och pumpar sedan upp den.
Pojken ju få lyfta, ej bli skrumpen.
Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer i bastu.

Alltid när maken på nån resa är,
Skyndar Amalia till badet.
Allmänna bastun är henne så kär,
Där slappnar hon av uti spadet.

Stenarna fräser av vatten. Näcken, han gurglar i kranen.

Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.
Ej bytte hon bort denna gummikavaljer, denna sköna kavaljer, nejdu.
Och hon drömmer om att maken som hon älskar,
Skulle lukta lite gummi när de kelar.
Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.

Amalia va à la sauna avec son cavalier en caoutchouc

La mode de l'année, c'est comme ça :
Emmenez vos animaux à la sauna.
La girafe en caoutchouc dans vos bras,
Ou un ours brun, chocolat brun.

Amalia est originale. Son jouet est spécial.

Amalia va à la sauna avec son cavalier en caoutchouc, avec son cavalier en caoutchouc, à la sauna.
Elle n'a pas troqué ce cavalier en caoutchouc, ce beau cavalier, non.
Et elle le lave et le gonfle ensuite.
Le garçon doit pouvoir le soulever, il ne doit pas se rétrécir.
Amalia va à la sauna avec son cavalier en caoutchouc, avec son cavalier en caoutchouc, à la sauna.

Chaque fois que son mari est en voyage,
Amalia se précipite au bain.
Le sauna public est tellement cher pour elle,
Elle se détend dans le bain.

Les pierres sifflent de l'eau. Le Nacken, il gargouille dans le robinet.

Amalia va à la sauna avec son cavalier en caoutchouc, avec son cavalier en caoutchouc, à la sauna.
Elle n'a pas troqué ce cavalier en caoutchouc, ce beau cavalier, non.
Et elle rêve que son mari qu'elle aime,
Sentrait un peu de caoutchouc quand ils s'embrassent.
Amalia va à la sauna avec son cavalier en caoutchouc, avec son cavalier en caoutchouc, à la sauna.