Lyrics and translation M.A. Numminen - Armaani Sä Silloin Oot

Armaani Sä Silloin Oot

Jos – jos, Jos nyt – jos nyt
Jos nyt oot – jos nyt oot
Jos nyt oot sä – jos nyt oot sä
Jos nyt oot sä mun
Jos nyt oot sä mun oi rakkain

Kun, kun, Kun sä, kun sä, Kun sä nyt, Kun sä nyt
Kun sä nyt oot, Kun sä nyt oot, Kun sä nyt oot mun
Niin onnen saat sä myös rakkain

Kuule nyt kun kerron sulle rakas pikku kulta
Poistaa ei voi maailmassa mikään
Mahti lemmen tulta
Se kaikki minkä tiedän on vain arma tieto siitä
Että sinut vain mä tahdon
Mikään muu ei mulle riitä
On toiset pelkää ilmaa enkä vilkaisekkaan niitä
Jos nyt saisin sun kuulehan vielä

Ellet huoli rakkautta jonka sulle tarjoon
Tieltä päivänpaistees alta kuljet silloin varjoon
Nyt on jo aika meidän käydä yhteisiä teitä
Uusi ihmeellinen onne aika oottaa armas meitä
Jos tahdot nyt siis olla mun niin epäilyt jo heitä
Saavu luoksein mun viivy siis rakkain
Armaani sä silloin oisit

Solo

Ellet huoli rakkautta jonka sulle tarjoon
Tieltä päivänpaistees alta kuljet silloin varjoon
Nyt on jo aika meidän käydä yhteisiä teitä
Uusi ihmeellinen onne aika oottaa armas meitä
Jos tahdot nyt siis olla mun niin epäilyt jo heitä
Saavu luoksein mun viivy siis rakkain
Armaani sä silloin oisit

Mon Amour, Tu Seras Alors

Si – si, Si maintenant – si maintenant
Si tu es maintenant – si tu es maintenant
Si tu es maintenant – si tu es maintenant
Si tu es maintenant la mienne
Si tu es maintenant la mienne, oh mon amour

Quand, quand, Quand tu, quand tu, Quand tu maintenant, Quand tu maintenant
Quand tu es maintenant, Quand tu es maintenant, Quand tu es maintenant la mienne
Alors le bonheur te rejoindra aussi, mon amour

Écoute maintenant ce que je te dis, ma petite chérie
Rien au monde ne peut éteindre
Le feu de notre amour
Tout ce que je sais est une connaissance précieuse, à savoir
Que je te veux, toi seule
Rien d'autre ne me suffit
D'autres craignent l'air, et je ne les regarde même pas
Si je pouvais seulement t'entendre encore une fois

Si tu ne veux pas de l'amour que je t'offre
Tu quitterais le chemin ensoleillé et irais dans l'ombre
Il est maintenant temps pour nous de marcher ensemble sur la route
Un nouvel âge de bonheur extraordinaire nous attend, mon amour
Si tu veux donc être la mienne, abandonne tes doutes
Viens à moi, reste ici, mon amour
Mon amour, tu serais alors

Solo

Si tu ne veux pas de l'amour que je t'offre
Tu quitterais le chemin ensoleillé et irais dans l'ombre
Il est maintenant temps pour nous de marcher ensemble sur la route
Un nouvel âge de bonheur extraordinaire nous attend, mon amour
Si tu veux donc être la mienne, abandonne tes doutes
Viens à moi, reste ici, mon amour
Mon amour, tu serais alors