Lyrics and translation M.A. Numminen - Det Är Ett Svineri

Det Är Ett Svineri

Det är ett svineri, det är ett svineri,
När ett svin tränar upp sig i form,
Och vilken energi och vilken energi,
När den lyfter på sin lilla knorr

Till ett djur det föds du, till ett djur du växer,
Och som ett djur du lever, djuret är yes sir,
Djuret är yes, låt oss få dö som ett svin

Det kan va' allvarligt, det kan va' allvarligt
För ett svin är det inte så svårt
Och inte alls farligt, och inte alls farligt
Om du glufsar och klunkar rätt hårt

Till ett djur det föds du, till ett djur du växer,
Och som ett djur du lever, djuret är yes sir,
Djuret är yes, låt oss få dö som ett svin

Ifall du är ett svin, ifall du är ett svin,
är det värt både lovsång och pris
Och med en lycklig min, och med en lycklig min
Kan du fröjdas åt livet som en gris

Till ett djur det föds du, till ett djur du växer,
Och som ett djur du lever, djuret är yes sir,
Djuret är yes, låt oss få dö som ett svin

C'est une saleté

C'est une saleté, c'est une saleté,
Quand un cochon se met en forme,
Et quelle énergie et quelle énergie,
Quand il soulève son petit groin

Tu nais animal, tu grandis animal,
Et tu vis comme un animal, l'animal est oui monsieur,
L'animal est oui, laissez-nous mourir comme un cochon

Ça peut être sérieux, ça peut être sérieux
Pour un cochon, ce n'est pas si difficile
Et pas du tout dangereux, et pas du tout dangereux
Si tu goinfres et sirotes assez fort

Tu nais animal, tu grandis animal,
Et tu vis comme un animal, l'animal est oui monsieur,
L'animal est oui, laissez-nous mourir comme un cochon

Si tu es un cochon, si tu es un cochon,
Cela vaut à la fois les louanges et les prix
Et avec un sourire heureux, et avec un sourire heureux
Tu peux te réjouir de la vie comme un porc

Tu nais animal, tu grandis animal,
Et tu vis comme un animal, l'animal est oui monsieur,
L'animal est oui, laissez-nous mourir comme un cochon