Lyrics and translation M.A. Numminen - Jag har sett fröken Ellen i badet

Vers 1:
Alltid när man ser den gode Fredrik,
Klagar han att "livet är otrevligt".
Men i förrgår natt,
Blev han full i skratt.
Han påminnde om en förälskad hankatt, (...hankatt, hankatt, hankatt)...

Vers 2:
I hotellet tog han fel på dörren,
Gläntade och greps av "stora darren".
Fröken Ellen, i badkaret, tog sitt skönhetsbad.
Fredrik skrek till, i falsetten, sin ballad:

"Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Och när hon tvålade in sina tår,
Då såg jag skymten, hmmm, av hennes ÅHHHHH...!

Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Först då känner man...
Sig som en man...
När man, på Ellens vad, i badet, titta kan!"

Vers 3
Numera, när man ser den gode Fredrik,
är han förändrad, tycker allt är trevligt.
Fast yrket är business,
Fylls hjärtat av nobless.
När någon sedan lurar honom, suckar han blott: "Oh, yes! Oh, yes!

Vers 4
När sedan Fredrik, med Ellen, firat bröllop.
Den gröna vaden blev så stinn och jämtjock.
Nu badar Ellen helt i fred, för den gode Fredrik.
Som drömmer vid sitt piano,
Om den tid då:

"Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Och när hon tvålade in sina tår,
Då såg jag skymten, hmmm, av hennes ÅHHHHH...!

Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Först då känner man...
Sig som en man...
När man, på Ellens vad, i badet, titta kan!"

Куплет 1:
Всегда, когда видишь доброго Фредерика,
Он жалуется, что "жизнь неприятна".
Но позавчерашней ночью...
Он напился от смеха.
Он напоминал влюбленного кота, (...кота, кота, кота)...

Куплет 2:
В отеле он ошибся дверью,
Заблестел и завладел "великим Дарреном".
Мисс Эллен в ванной принимала ванну красоты.
Фредрик прокричал фальцетом свою балладу:

"Я скучаю по Эллен, увиденной в ванной!
Вау-это было здорово!
Я, белое бедро увидел.
И теленок мелькает в зелени!
И когда она намылила пальцы ног,
То я увидел проблеск, м-м-м, ее о-о-о-о...!

Я скучаю по Эллен, увиденной в ванной!
Вау-это было здорово!
Я, белое бедро увидел.
И теленок мелькает в зелени!
Только тогда ты чувствуешь...
Говори как мужчина...
Когда ты, у Эллен, что, в ванне, смотреть можешь!"

Куплет 3
Теперь, когда ты видишь доброго Фредерика,
если он меняется, все прекрасно.
Профессия-это бизнес,
Наполняющий благородное сердце.
Когда кто-то обманывает его, он только вздыхает: "о, да! О, да!

Куплет 4
Когда Фредерик с Элен праздновали свадьбу.
Зеленый теленок стал таким вонючим и даже толстым.
Теперь Эллен купается в полном покое ради доброго Фредрика.
Мечтал за пианино
О том времени, когда:

"Я скучаю по Эллен, увиденной в ванной!
Вау-это было здорово!
Я, белое бедро увидел.
И теленок мелькает в зелени!
И когда она намылила пальцы ног,
Я увидел проблеск, МММ, ее о-о-о...!

Я скучаю по Эллен, увиденной в ванной!
Вау-это было здорово!
Я, белое бедро увидел.
И теленок мелькает в зелени!
Только тогда ты чувствуешь...
Говори как мужчина...
Когда ты, у Эллен, что, в ванне, смотреть можешь!"